Results for amende pénale translation from French to Dutch

amende pénale de police
vermogensstraf

passible d'une amende pénale
strafrechtelijk beteugelbaar

la responsabilité civile pour le paiement de l'amende pénale
burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de betaling van de strafrechtelijk geldboete

est puni d'une amende pénale de 25 euros à 625 euros :
« er wordt een strafboete van 25 à 625 euro opgelegd aan :

l'amende fiscale et l'amende pénale sont pourtant comparables :
de fiscale geldboete en de strafrechtelijke geldboete zijn nochtans met elkaar vergelijkbaar :

par conséquent, une amende pénale fiscale est convertie en euro en divisant le montant par 40.
bijgevolg wordt een fiscale strafrechtelijke boete omgezet in euro door het bedrag te delen door 40.

le défaut de paiement d'une amende pénale expose le contribuable à la contrainte par corps;
de niet-betaling van een strafrechtelijke geldboete stelt de belastingplichtige bloot aan lijfsdwang;

l'amende administrative et l'amende pénale répondent à des constructions juridiques différentes ayant une ratio legis différente.
de administratieve en de penale boete beantwoorden aan verschillende juridische constructies met een verschillende ratio legis.

est puni d'une amende pénale de 50 euros à 500 euros, l'entreprise, son préposé ou son mandataire qui :
met een strafrechtelijke geldboete van 50 euro tot 500 euro wordt gestraft de onderneming, haar aangestelde of haar lasthebber die :

la sanction de niveau 2 est constituée soit d'une amende pénale de 50 à 500 euros, soit d'une amende administrative de 25 à 250 euros.
de sanctie van niveau 2 bestaat uit hetzij een strafrechtelijke geldboete van 50 tot 500 euro, hetzij een administratieve geldboete van 25 tot 250 euro.

cette amende est soumise à la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales.
voorgaande boete is onderworpen aan de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdécimes op de strafrechtelijke gelboeten.

toutefois ces montants sont toujours majorés des décimes additionnels fixés pour les amendes pénales.
deze bedragen worden evenwel altijd vermeerderd met de opdeciemen vastgesteld voor de strafrechtelijke geldboeten.