Results for antérieur à l'entrée en vigueur translation from French to Dutch

nous sommes à la veille de l' entrée en vigueur de ce traité.
wij staan aan de vooravond van het van kracht worden van dit verdrag.

une première question concerne l' entrée en vigueur du système.
een van die vraagstukken is de inwerkingtreding van het nieuwe stelsel.

notre calendrier vise à l' entrée en vigueur de ces mesures au 1er janvier 2003.
volgens onze planning moeten de maatregelen op 1 januari 2003 in werking treden.

ce sera le cas après l' entrée en vigueur de cet acte législatif.
dit zal wel zo zijn als deze richtlijn eenmaal wordt vastgesteld.

cela revient à jouer à pile ou face l' entrée en vigueur de la monnaie unique.
de invoering van de eenheidsmunt zal dan ook een kwestie van kruis of munt worden.

l’ ue continuera à promouvoir l’ entrée en vigueur rapide du traité ctb.
de eu zal de spoedige inwerkingtreding van het ctbt blijven bevorderen.

la présidence allemande verra l' entrée en vigueur du traité d' amsterdam.
tijdens het duitse voorzitterschap treedt het verdrag van amsterdam in werking.

l’ entrée en vigueur de la constitution est une priorité pour nous tous.
de inwerkingtreding van de grondwet is voor ons allen een prioriteit.

l' entrée en vigueur du traité ue était prévue pour le 1er janvier 1993.
het eu-verdrag had volgens plan op 1 januari 1993 in werking moeten treden.

nous l' aurons, deux ans et demi après l' entrée en vigueur de la directive.
die komt er, tweeëneenhalfjaar nadat de richtlijn effectief uitwerking zal hebben.

la proposition fut abandonnée lors de l' entrée en vigueur du traité d' amsterdam en mai.
dit voorstel verviel echter toen het verdrag van amsterdam afgelopen mei werd bekrachtigd.

ces efforts en vue de l' entrée en vigueur du traité doivent être poursuivis avec détermination.
deze pogingen om de inwerkingtreding van het verdrag dichterbij te brengen moeten doelbewust worden voortgezet.

après l' entrée en vigueur de la nouvelle procédure, 135 personnes en tout ont été sélectionnées.
na het van kracht worden van de nieuwe procedure zijn er in totaal 135 ambtenaren in dienst genomen.

l’ entrée en vigueur de la constitution nous offrira une base plus solide pour avancer.
de inwerkingtreding van de grondwet zal ons voorzien van een stevigere basis om voortgang te boeken.

la zone de la monnaie européenne existera le jour de l' entrée en vigueur de la troisième phase.
op de aanvangsdatum van de derde fase zal een europese muntunie worden gevormd.

ce coût devrait baisser dans un avenir proche, notamment avec l' entrée en vigueur de la directive.
en dat bedrag zal in de toekomst alleen maar dalen, zeker zodra de richtlijn van kracht wordt.

la majorité des abattoirs et laiteries polonais devront fermer lors de l' entrée en vigueur des réglementations européennes.
het grootste deel van de poolse slachthuizen en zuivelfabrieken zal moeten sluiten wanneer de eu-regels in werking treden.

cet événement marquera également le dixième anniversaire de l’ entrée en vigueur de la convention-cadre.
deze gelegenheid zal ook de tiende verjaardag markeren van de inwerkingtreding van de vn-kaderovereenkomst inzake klimaatverandering.

article 16- conventions de compte conclues et comptes de titres ouverts avant l' entrée en vigueur de la convention 1.
artikel 16 vóór de inwerkingtreding van het verdrag gesloten rekeningovereenkomsten en geopende effectenrekeningen 1.

2) « nouvel État membre participant »: un État membre devenant État membre participant après l' entrée en vigueur de la présente orientation;
2. „nieuwe deelnemende lidstaat »: een lidstaat die een deelnemende lidstaat wordt na de inwerkingtreding van dit richtsnoer;