Results for anticipant translation from French to Dutch

tions anticipant sur les avenirs plus géné­raux.
de plaatselijke werkloosheid wordt op meer dan 25% geschat en, hoewel dit recente cijfer overschaduwd wordt door registratieproblemen, telt het gebied waarschijnlijk zo'n 7 000 werklozen.

en anticipant la discussion sur le livre vert et l' exécution des programmes existants.
vooruitlopend ook op de discussie over het groenboek en de uitvoering van de bestaande programma's.

anticipant sur cette défense, la b.r.t.n. fait valoir ce qui suit.
anticiperend op dat verweer laat de b.r.t.n. gelden wat volgt.

en anticipant les objectifs d'un comportement anticoncurrentiel dû à la nouvelle organisation du marché;
te anticiperen op concurrentievervalsing ten gevolge van nieuwe marktsituaties;

je suis convaincu qu'en anticipant sur les évolutions positives, nous contribuerons au processus de changement.
naar mijn overtuiging zullen we het proces van verandering helpen als we op de po sitieve ontwikkelingen inspelen.

anticipant le prochain élargissement, la commission a établi des prévisions économiques pour les quatre futurs États membres.
vooruitlopend op de aanstaande uitbreiding zijn economische vooruitzichten opgesteld voor de vier toetredende landen.

que les réactions en chaîne et les effets démultiplicateurs du changement climatique peuvent être atténués en anticipant les situations de crise;
de gevolgen en multiplicatoreffecten van de klimaatverandering kunnen worden verzacht door risicopreventie en anticipatie op crisissituaties, en

- comment élaborer et mettre en œuvre la politique extérieure européenne en anticipant les futures menaces et opportunités?
- hoe kan het europees buitenlands beleid worden ontwikkeld en ten uitvoer gelegd op zodanige wijze dat wordt geanticipeerd op toekomstige dreigingen en kansen?

À partir de 1997, les détaillants, anticipant cet événement, ont acheté de nouveaux modèles compatibles avec l'euro.
vanaf 1997 kochten detailhandelaren met het oog op de invoering van de euro nieuwe, aan de euro aangepaste modellen.

celle-ci doit vous préparer aux métiers de de main, en anticipant les évolutions et en imaginant de nouvelles méthodes pour vous préparer au travail.
dit programma zal een verbetering van de kwaliteit van en de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in europa mogelijk maken door de nationale stelsels een meer waarde te verlenen en door de bevordering van het beste binnen elk stelsel te waarborgen. de kernidee

la création de primes d’assurance anticipant les changements climatiques pourrait favoriser la mise en œuvre de mesures d’adaptation privées.
verzekeringspremies waarin de toekomstige risico's van klimaatverandering zijn verrekend, kunnen een prikkel vormen voor het nemen van aanpassingsmaatregelen door particulieren.

anticipant l’adoption de cette proposition, elle a rédigé, en parallèle, le texte de la présente proposition en fonction de la nouvelle situation.
in afwachting van de goedkeuring van dat voorstel heeft de commissie de tekst van het onderhavige voorstel al in het licht van de nieuwe situatie opgesteld.

(2) cette heure limite peut donner lieu à des demandes spéculatives de certificats de restitution en anticipant à la baisse une modification éventuelle du montant de la restitution.
(2) dit uiterste tijdstip kan aanleiding geven tot speculatieve restitutiecertificaataanvragen, wanneer wordt verwacht dat het bedrag van de restitutie mogelijk wordt verlaagd.

anticipant l’apparition de pressions sur les prix, la banque d’angleterre a augmenté son taux directeur à quatre reprises dans l’année.
om druk op de prijzen te voorkomen, heeft de bank of england in de loop van het jaar haar beleidstarief vier keer verhoogd, hetgeen resulteerde in een cumulatieve stijging van de reporente sinds november 2003 met 125 basispunten tot 4,75%.

anticipant cette nouvelle législation, les établisse­ments d'enseignement et de formation pro­fessionnels sont incités à fusionner et à se transformer en centres régionaux de for­mation (roc).
het nieuwe besturingsconcept zal tot onderwijsinstellingen leiden die in principe een machtige positie innemen in het regionale netwerk van relevante actoren op het terrein van beroepsonderwijs, scholing en arbeidsmarkt.

anticipant les conclusions du rapport de la commission du 23 mars 2001, l'agence avait commandé auprès d'un consultant externe un rapport d'évaluation de ses activités.
vooruitlopend op de conclusies van het verslag van de commissie van 23 maart 2001, had het agentschap van bilbao een externe consultant de opdracht verleend om een evaluatieverslag over de activiteiten van het agentschap op te stellen.

4.2.2 il y a quelque temps déjà, le parlement européen – anticipant sur cette disposition du traité – a créé l'"agora", instrument du dialogue civil vertical.
4.2.2 het europees parlement heeft reeds een tijd geleden, vooruitlopend op deze verdragsbepaling, de zgn. "agora" opgericht om aldus een instrument voor de verticale civiele dialoog te creëren.