Results for anwendung translation from French to Dutch

(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:

ciprofloxacin hikma 200mg/ 100ml lösung zur intravenösen anwendung
ciprofloxacin hikma 200mg/100ml lösung zur intravenösen anwendung

- anwendung der verordnung (eg) nr. 1159/2003, nr. ...
- anwendung der verordnung (eg) nr. 1159/2003, nr. ...

anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89
anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89

daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.
daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.

- anwendung des verfahrens gemaess der verordnung (ewg) nr. 569/88
- anwendung des verfahrens gemaess der verordnung (ewg) nr. 569/88

anwendung von artikel 57 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 918/83 »;
anwendung von artikel 57 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 918/83%quot%;

- anwendung von artikel 361 nummer 2 der verordnung (ewg) nr. 2454/93,
- anwendung von artikel 361 nummer 2 der verordnung (ewg) nr. 2454/93,

- interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 462/2005
- interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 462/2005

en allemand interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
in het duits interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005

die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.
die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.

en allemand weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
in het duits weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005

- anwendung von artikel 361, nummer 2, zweiter unterabsatz der verordnung (ewg) nr. 2454/93,
- anwendung von artikel 361, nummer 2, zweiter unterabsatz der verordnung (ewg) nr. 2454/93,

- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz

sehr geehrte frau, sehr geehrtes fräulein, sehr geehrter herr, in anwendung der artikel 217 bis 222 des gerichtsgesetzbuches wurde ihr name nach auslosung in die vorbereitende liste der geschworenen beim assisenhof eingetragen.
sehr geehrte frau, sehr geehrtes fräulein, sehr geehrter herr, in anwendung der artikel 217 bis 222 des gerichtsgesetzbuches wurde ihr name nach auslosung in die vorbereitende liste der geschworenen beim assisenhof eingetragen.

die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.
die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.

(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.

- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)