Results for apparu translation from French to Dutch

il est apparu
handelingen van het europese parlement

cela nous est apparu illogique.
en wel om de volgende redenen:

comment ce vide est-il apparu?
hoe is dit vacuüm ontstaan?

il est apparu, par ailleurs, que ce
dit is ook van belang gebleken ten aanzien van verzoekschriften aan het europees

ce problème est apparu presque spontanément.
deze kwestie kwam bijna als vanzelf ter sprake.

en 1984, un déficit budgétaire est apparu.
in 1984 bleek een tekort op de begroting zodat verhoging van het plafond van de btw-afdracht onvermijdelijk werd.

le brevet national est apparu le premier.
het nationaal octrooi bestond het eerst.

depuis, le contraire est apparu très clairement.
het tegendeel is intussen trouwens al overduidelijk gebleken.

ce propos est apparu, sur le coup, iconoclaste.
deze uitspraak leek toen op heiligschennis.

ii est apparu clairement qu'en l'espace
in tegenstelling tot de eerste ver­gadering die beperkt was tot deelnemers uit de zes landen van de gemeenschap, waren dit maal ook deelnemers uitge­nodigd uit andere landen.

cela n'est apparu que plusieurs années plus tard.
dit is pas enkele jaren later duidelijk geworden.

il est certes apparu au conseil [d'administration
in een dergelijk geval zou de nationale instantie in de rechten van de commissie worden gesubrogeerd, met inbegrip van het recht om de bijstand te verminderen.

aucun pro blème bilatéral sérieux n'est apparu.
op bilateraal niveau heeft zich geen enkel ernstig probleem voorgedaan.

un renforcement du cadre juridique international est apparu nécessaire.
er werd aangedrongen op strengere internationale regelgeving.

il est apparu qu'elles n'étaient pas fondées.
die vrees is echter totaal niet gerechtvaardigd gebleken te zijn.

il est apparu clairement que de nouvelles restrictions s'imposaient.
het was duidelijk dat nog meer beperkende maatregelen genomen moesten worden.

depuis le 28 mars 2004, aucun nouveau cas n'est apparu.
sinds 28 maart 2004 hebben zich geen nieuwe gevallen van die ziekte meer voorgedaan.

2° lorsqu'un nouveau type d'émission est apparu;
2° een nieuw type emissie zich heeft voorgedaan;

après des mois d'attente, l'hiver est finalement apparu.
na maanden wachten laat de winter zich eindelijk zien.

c'est apparu très clairement dans la discussion d'aujourd'hui.
wij moeten hoe dan ook onze vastberadenheid bevestigen en druk uitoefenen op de lidstaten opdat zij de produktie en de verkoop van deze immorele wapens stopzetten.