Results for apport d'une branche d'activité translation from French to Dutch

apport d'une branche d'activite
inbreng van een tak van bedrijvigheid

branche d'activité
tak van bedrijvigheid

branche d’activité,
bedrijfstak,

agrÉgats par branche d'activitÉ
eenheden en ingezetenschap

section 4. - apport de la branche d'activité aéroport
afdeling 4. - inbreng van de bedrijfstak luchthaven

branche d'activité réseau général
kernnetwerkactiviteit

dans chaque branche d'activité considérée
in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid

production de lä branche d'activité sylvicole
output van de bedrijfstak bosbouw

«branche d’activité agricole des cea
„bedrijfstak landbouw in de lr

- la fusion, la scission ou l'apport d'une branche d'activité doit s'effectuer à la valeur comptable.
- de fusie, de splitsing of de inbreng van een bedrijfstak geschiedt tegen boekwaarde.

elle ne doit pas être considérée comme une branche d'activité déclinante.
ik denk hierbij met name aan de substandaardschepen of de sociale substandaard aan boord van schepen, ongeacht de vlag die zij voeren.

branches d'activité
bedrijftakken

de plus, leur pertinence et leur définition sont variables d'une branche d'activité à l'autre.
bovendien zullen de relevantie en de definitie van de indicatoren verschillen van industrie tot industrie.

4° huit représentants des organisations d'employeurs ou d'indépendants représentatives dans une branche d'activité.
4° acht vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werkgevers of zelfstandigen binnen een activiteitensector.

= branche d’activité agricole des comptes nationaux
= bedrijfstak landbouw in de nationale rekeningen

l'apport d'une branche d'activité entraîne de plein droit le transfert à la société bénéficiaire des actifs et passifs s'y rattachant.
de inbreng van een bedrijfstak heeft van rechtswege tot gevolg dat de daaraan verbonden activa en passiva worden overgedragen aan de verkrijgende vennootschap.

je ne connais qu'une branche d'activité où le paiement doit avoir lieu au préalable.
door deze bepaling goed te keuren - de meeste leden van mijn fractie zullen dat doen - kan ons parlement de waar nemers uit het oosten van het eengemaakte duitsland van harte welkom heten en tegelijkertijd de parlementaire rechtsregels in acht nemen.

l'acte constatant l'apport d'une universalité ou l'apport d'une branche d'activité est déposé et publié par extraits conformément à l'article 10.
de akte tot vaststelling van de inbreng van een algemeenheid of van een bedrijfstak wordt neergelegd en bij uittreksel bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10.

l'apport d'une généralité ou d'une branche d'entreprise, pour autant qu'elle soit dotée d'un terrain;
de inbreng van een algemeenheid of een bedrijfstak, voorzover daartoe een grond behoort;

toutes les branches d'activité
alle takken van werkzaamheid