Results for approbation du budget translation from French to Dutch

l'approbation du budget;
de goedkeuring van de begroting;

l’approbation du budget 1997;
de begroting voor 1997 vaststelde;

approbation du
goedkeuring

l'approbation du budget et des comptes;
de goedkeuring van de begroting en van de rekeningen;

approbation du budget de l’union européenne
goedkeuring van de eu-begroting

3° l'approbation du budget et des comptes annuels;
3° de goedkeuring van de begroting en de jaarlijkse rekeningen;

il soumet ces documents à l'approbation du ministre chargé du budget.
hij legt deze documenten ter goedkeuring voor aan de minister belast met de begroting.

2° l'approbation du budget et des comptes annuels de l'entreprise;
2° de goedkeuring van de begroting en van de jaarrekening van het bedrijf;

les comptes annuels de cette association sont soumis pour approbation du ministre du budget.
de jaarrekeningen van deze vereniging worden ter goedkeuring voorgelegd aan de minister van begroting.

nous devrons voir si une majorité suffisante se dégage à la knesset pour l’ approbation du budget.
vraag is immers of het voorstel in de knesset op een voldoende meerderheid zal kunnen rekenen.

la première est que cette révision pouvait être effectuée en même temps que l'approbation du budget.
het is een bedenkelijke gang van zaken dat in de afgelopen jaren de begroting de ene wijziging na de andere ondergaat, zodat er op het moment van de stemming niet meer sprake is van een echte gemeen schapsbegroting.

l'approbation du budget est acquise par la promulgation de la loi contenant le budget général des dépenses.
de begroting is goedgekeurd zodra de wet betreffende de algemene uitgavenbegroting is afgekondigd.

le président informe l'assemblée générale de l'approbation du budget par la chambre des représentants;
de voorzitter brengt de algemene vergadering ervan op de hoogte dat de begroting werd goedgekeurd door de kamer van volksvertegenwoordigers;

cette convention est soumise à l'approbation du ministre du logement et du ministre du budget et des finances.
die overeenkomst wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de minister van huisvesting en de minister van begroting en financiën.

cette avance est liquidée le plus tôt possible après l'approbation du budget des dépenses de la communauté flamande.
dat voorschot wordt zo snel mogelijk na de goedkeuring van de uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap uitbetaald.

6° de l'approbation du bilan, du compte de résultat et du compte d'exécution du budget;
6° het goedkeuren van de balans, van het resultatenrekening en van het rekening van uitvoering van de begroting;

cette avance est liquidée le plus vite possible après l'approbation du budget des dépenses de la communauté flamande. »
dit voorschot wordt zo snel mogelijk na de goedkeuring van de uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap uitbetaald. »

utilisation de 'credits provisoires' dans l'attente de l'approbation du budget par l'autorite de tutelle
het gebruik van 'voorlopige kredieten' in afwachting van de goedkeuring van de begroting door de toezichthoudende overheid

(') cette provision a été prévue par l'autorité budgétaire dans le cadre de l'approbation du budget opérationnel ceca 1997.
(1) door de begrotingsautoriteit vastgestelde voorziening in het kader van de goedkeuring van de operationele egks-begroting voor 1997.

après approbation du plan d'action annuel accompagné du budget, le ministre flamand chargé de la culture le transmet au parlement flamand.
na goedkeuring van het jaarlijks actieplan met begroting, bezorgt de vlaamse minister bevoegd voor de cultuur het aan het vlaams parlement.