Results for approchant translation from French to Dutch

lady helena, en s’approchant, fut émerveillée.
lady helena stond verrukt, toen zij naderbij kwam.

train approchant un point de manœuvre d'une entreprise ferroviaire.
trein nadert afhandelingspunt van een spoorwegonderneming;

température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de + 4 °c;
op temperatuur welke die van smeltend ijs benadert met een maximum van + 4 °c;

les produits de la pêche frais conditionnés doivent être réfrigérés à une température approchant celle de la glace fondante.
verpakte verse visserijproducten moeten worden gekoeld tot een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert.

la fermeture des cockpits ainsi que la mise en place de circuits vidéo permettant au pilote de visualiser les personnes approchant.
de cockpits moeten worden afgesloten en piloten moeten met behulp van een videocircuit kunnen zien wie zich in de richting van de cockpit begeeft.

train approchant un point de correspondance entre entreprise ferroviaire no 1 et entreprise ferroviaire no 2.
trein nadert een overgangsstation tussen spoorwegonderneming nr. 1 en de volgende spoorwegonderneming nr. 2.

Étonnamment, les personnes approchant l’âge de la retraite sont plus nombreuses à aller dans ce sens que leurs cadets.
verrassend genoeg zijn zij die dichter bij hun pensionering zijn deze mening eerder toegedaan dan de jongere generatie.

avec un pib par habitant approchant les 21 300 spa, l'aele constitue un marché à pouvoir d'achat élevé.
met een bbp per inwoner van bijna 21 300 kks is de eva een markt met een grote koopkracht.

au total, 31 programmes ifop et 13 programmes pesca ont été adoptés pom un concours de la communauté approchant les 3 milliards d'écus.
in het totaal zijn 31 fiov- en 13 pesca-programma's goedgekeurd, waaraan de gemeenschap bijna drie miljard ecu bijdraagt.

les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.
voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.

actuellement, le marché du travail irlandais se caractérise essentiellement par une forte croissance de l'emploi et par des taux de chômage approchant leurs plus bas niveaux historiques.
een sterke uitbreiding van de werkgelegenheid en een historisch lage werkloosheid zijn de voornaamste kenmerken van de arbeidsmarkt.

train approchant un point de transfert entre gestionnaire de l'infrastructure no 1 et gestionnaire de l'infrastructure no 2.
trein nadert een overgavepunt tussen infrastructuurbeheerder n1 en de aangrenzende infrastructuurbeheerder n2.

afin de protéger les aéronefs approchant d’un aérodrome pour y atterrir ou quittant un aérodrome, il convient de définir des itinéraires ou zones d’arrivée et de départ.
ter bescherming van luchtvaartuigen die onderweg zijn naar een luchtvaartterrein om er te landen en van luchtvaartuigen die vertrekken vanop een luchtvaartterrein, dienen aankomst- en vertrekroutes of -zones te worden vastgesteld.

la moyenne mobile sur trois mois des taux annuels de croissance de m3 s' est peu à peu inscrite en hausse , approchant de 6,0 % durant l' été .
het driemaands voortschrijdende gemiddelde van het jaarlijkse groeicijfer van m3 liet een geleidelijk stijgende tendens optekenen , tot bijna 6,0% tijdens de zomer .

immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées;
kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste – 18 °c, ofwel worden verwerkt.

dès lors, il apparaît que les instruments les plus approchants du capital d'ib sont les "perpetual preferred shares", les titres participatifs et les apports tacites.
het ib-vermogen viel nog het best met perpetual preferred shares, winstbewijzen en derdenbelangen te vergelijken.