Results for arboriculteurs translation from French to Dutch

viticulture aides en faveur des arboriculteurs
parafiscale heffing ten gunste van "centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes" staatssteun voor maatregelen ter bestruding van voor gewassen schadeluke organismen in overzeese gebieden

« 1° tous les arboriculteurs établis en flandre paient une cotisation fixe de 7 500 fb,
« 1° alle in vlaanderen gevestigde boomkwekers betalen een vaste bijdrage van 7 500 fr.

pas aux arboriculteurs: ils ont essayé de se regrouper dans des organisations de producteurs et de constituer des fonds opérationnels cofinancés.
zij hebben geprobeerd om zich in organisaties te hergroeperen en om gecofinancierde actiefondsen op te richten. maar daarvoor moet je wel inkomsten hebben en om inkomsten te hebben, moet je kunnen verkopen.

1° tous les arboriculteurs et cultivateurs de plantes en pots, établis en flandre paient une cotisation fixe de 185 euros.
1° alle in vlaanderen gevestigde boomkwekers en potplantenkwekers andere dan producenten van azalea's betalen een vaste bijdrage van 185 euro.

or, ces apiculteurs, concurrencés par les miels chinois à 4,50 frs le kg, remplissent une fonction capitale pour les arboriculteurs.
het hoge niveau van de sociale bescherming in de scandinavische landen, dat ook hier zeer welkom zou zijn. vormt eveneens een probleempunt.

considérant que les cotisations des arboriculteurs doivent d'urgence être adaptées afin de pouvoir disposer de plus importants moyens de promotion dans ce secteur fortement concurrentiel;
overwegende dat de bijdragen van de boomkwekers dringend moeten aangepast worden om te kunnen beschikken over ruimere middelen voor promotie in deze sterk concurrentiële sector;

je songe aux arboriculteurs et aux maraîchers que l' on a bradés, ainsi qu' aux intérêts de l' europe du sud.
ik denk hierbij aan de boomkwekerij en de tuinbouw en de wijze waarop die verkwanseld zijn, alsmede aan de belangen van zuid-europa.

notre proposition vise dès lors à faire en sorte que les arboriculteurs ne soient pas pénalisés par le fait que la commis sion a attendu cinq ans et que, de surcroît, elle a présenté son rapport avec un retard considérable.
met ons voorstel willen wij voorkomen dat men de landbouwers straft voor het feit dat de commissie vijf jaar heeft getalmd en haar verslag veel te laat heeft ingediend.

5° les arboriculteurs susceptibles de recevoir l'agrément pour une première année devront être soumis au cours de cette première année, à une inspection sur place de leur exploitation.
5° de fruittelers die de erkenning zouden kunnen krijgen voor een eerste jaar dienen in de loop van dit eerste jaar onderworpen te worden aan een inspectie van hun bedrijf ter plaatse.

cela a abouti à la perte d'importantes parts de marché que les arboriculteurs italiens, par exemple, avaient péniblement gagnées au fil des décennies passées à mener une politique tenace de pénétration commerciale au nom de la suprématie de la qualité.
dit alles is er de reden van dat onze fractie verzoekt om de tenuitvoerlegging van deze structurele maatregelen teneinde te vermijden dat men in de toekomst in de verleiding komt protectionistische maatregelen te treffen, hetgeen al eerder gebeurd is.

le mouvement de juin ne votera donc l'octroi de crédits en faveur des arboriculteurs fruitiers que s'il s'agit exclusivement d'une prime en faveur d'une restructuration vers une production écologique.
zo zou de junibeweging wel haar stem kunnen geven aan subsidie voor fruittelers indien zulks enkel een beloning zou zijn voor het omschakelen op een milieuvriendelijke productie.