Results for aseptiquement translation from French to Dutch

préparer aseptiquement une petite zone (ex:
maak een kleine plek (bv.

les manipulations nécessaires à la préparation doivent être conduites aseptiquement.
de voor de bereiding noodzakelijke bewerkingen moeten aseptisch worden verricht.

exigences pour les dispositifs médicaux préparés aseptiquement (1re édition)
eisen voor aseptisch behandelde medische hulpmiddelen (1e uitgave)

reconstituer aseptiquement le lyophilisat avec 0,3 ml du solvant stérile fourni.
los het lyofilisaat aseptisch op in 0,3 ml van het steriele solvens.

en utilisant une seringue munie d’une aiguille, prélever aseptiquement 10 ml d’eau stérile pour préparations injectables.
zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 10 ml steriel water voor injectie op.

le sang est prélevé aseptiquement, à travers un dispositif tubulaire clos et stérile, dans un récipient stérile dans lequel la solution anticoagulante a été placée avant sa stérilisation.
het bloed wordt aseptisch afgenomen en door een gesloten en steriel systeem van buizen in een steriel receptaculum geleid waarin, vóór de sterilisatie van het receptaculum, het anti-stollingsmiddel is gebracht.

reconstituer aseptiquement chaque flacon de 29 mg avec 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
gebruik aseptische technieken om elke injectieflacon van 29 mg te reconstitueren met 5 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie.

les manipulations nécessaires à la préparation doivent être conduites aseptiquement. les décantations doivent être faites en circuit stérile, et toujours par compression. aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée.
de voor de bereiding noodzakelijke bewerkingen moeten aseptisch worden verricht. de decanteringen moeten in een steriel systeem worden verricht en steeds door compressie. antiseptica of bacteriostatica mogen niet worden toegevoegd.

après le développement des plan tilles haploïdes dans les tubes de culture où les anthères ont été placées aseptiquement sur un milieu de culture assez complet, ces plantilles sont séparées et replantées une à une dans des tubes de culture contenant un autre milieu synthétique, qualifié de minimum parce que de composition beaucoup plus simple.
van een steriele haploïde naar een vruchtbare diploide en generatieve kern, of dat, na deze eerste deling en differentiatie van de beide kernen, uitsluitend een van deze beide en in dit geval de vegetatieve kern, die een overvloed aan cytoplasma bezit, de enige is waaruit het toekomstige embryo en de haploïde plant ontstaat.

afin de préparer la solution pour perfusion ou injection, prélever aseptiquement 2,5 ml d’eau pour préparations injectables à partir de l’ampoule de 5 ml et ajouter en condition aseptique ces 2,5 ml d’eau pour préparations injectables au flacon contenant la poudre de simulect.
om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: neem 2,5 ml water voor injectie uit de meegeleverde 5 ml ampul onder aseptische omstandigheden en voeg deze 2,5 ml water voor injectie toe aan de injectieflacon met het simulect-poeder, gebruik makend van aseptische techniek.