Results for atn voiture calculé sur prix catalog... translation from French to Dutch

en effet, la commission est parvenue à la conclusion que la grèce perçoit la tva sur les voitures en déterminant la base d'imposition sur un prix "catalogue" et non pas sur le prix effectivement facturé.
de commissie is namelijk tot de vaststelling gekomen dat griekenland bij de heffing van btw op auto's een "catalogusprijs" als maatstaf van heffing neemt en niet de prijs die werkelijk in rekening wordt gebracht.

À compter de 1994, les recettes brutes (basées sur les prix catalogue) et nettes (tenant compte des remises accordées) générées par les radiodiffuseurs commerciaux sur le marché de la publicité ont dépassé les recettes générées par les radiodiffuseurs publics.
sinds 1994 liggen de door de commerciële omroepen op de advertentiemarkt gegenereerde absolute bruto-inkomsten (gebaseerd op adviesprijzen) en de netto-inkomsten (rekening houdend met de verleende kortingen) hoger dan de door de publieke omroepen gegenereerde inkomsten.

(7) les propriétaires de biens qui désirent vendre "remettent" la marchandise à la maison de vente aux enchères, qui fournit son expertise en matière de vente, organise les enchères, publie un catalogue et organise des actions publicitaires préalables. les biens sont d’ordinaire mis en vente individuellement (ce que l’on appelle des "lots"), mais même les articles qui font partie d’une collection sont généralement vendus sous forme de lots individuels. la maison de vente aux enchères vend les objets en tant qu’agent du vendeur. elle facture les biens à l’acheteur et remet ensuite les fonds perçus au vendeur, après déduction de la commission, des frais et des taxes. la commission facturée sous forme de pourcentage au vendeur est communément appelée "commission de vente"; cette commission est généralement calculée sur le prix d’adjudication (prix "au marteau"), c'est-à-dire le prix auquel la marchandise a été adjugée au dernier enchérisseur. les personnes qui achètent des objets dans des ventes aux enchères doivent également payer un pourcentage sur le prix d’adjudication (appelé commission d’achat).
(7) eigenaren van goederen, die wensen te verkopen, brengen de goederen in bij het veilinghuis, dat zijn verkoopsknowhow biedt, de veiling organiseert, een catalogus uitbrengt en zorgt voor publiciteit vooraf. de goederen worden meestal als individuele stukken (zogenoemde kavels) te koop aangeboden. zelfs stukken die van een hele collectie deel uitmaken, worden met het oog op de veiling gewoonlijk in individuele kavels verdeeld. het veilinghuis verkoopt het goed als agent van de inbrenger, stuurt de koper de rekening voor de gekochte goederen en maakt het ontvangen bedrag -na inhouding van de commissie, kosten en belastingen -over aan de inbrenger. de verkoopcommissie -ook courtage of provisie genoemd -die de inbrenger/verkoper wordt aangerekend, is een percentage dat doorgaans wordt berekend over de zogenaamde "hamerprijs", dit is de prijs waartegen het goed op de veiling aan de eindbieder is toegewezen. ook aan personen die op veilingen kopen, wordt een percentage van de hamerprijs aangerekend, dat het opgeld wordt genoemd.