Results for au commissariat translation from French to Dutch

au commissariat général aux relations internationales :
in het commissariaat-generaal voor internationale betrekkingen van de franse gemeenschap van belgië :

les parties sont convoquées au commissariat pour y être entendues.
de partijen worden opgeroepen om voor het commissariaat te verschijnen om er te worden gehoord.

chef de service au commissariat général du plan (1990-1994).
hoofd van dienst bij het planbureau (1990­1994).

section 3. - disposition particulière au commissariat général au tourisme
afdeling 2. - bepalingen eigen aan het commissariaat-generaal voor toerisme

il adresse copie de sa décision au commissariat général au tourisme.
zij richt een afschrift van haar beslissing aan het commissariaat-generaal voor toerisme.

la personne morale intéressée est convoquée au commissariat pour y être entendue.
de betrokken rechtspersoon wordt opgeroepen om voor het commissariaat te verschijnen om er te worden gehoord.

il notifie simultanément copie de ce recours au commissariat général au tourisme.
van een afschrift van dat beroep richt hij gelijktijdig een afschrift aan het commissariaat-generaal voor toerisme.

toute modification ultérieure de ces informations doit être communiquée sans tarder au commissariat.
elke latere wijziging van deze informatie moet zonder verwijl aan het commissariaat worden meegedeeld.

elle a été interrogée au commissariat pendant deux heures, puis escortée à la maison.
ze werd op het politiebureau gedurende twee uur ondervraagd en daarna naar huis geëscorteerd.

mars 1983dècembre 1984: chef du service des affaires sociales au commissariat général au plan.
1984: hoofd van de dienst sociale zaken bij het commissariaat-generaal planning.

1° l'affectation au commissariat général et toute modification de cette affectation;
1° de aanstelling bij het commissariaat-generaal en elke wijziging daarvan;

celle-ci est envoyée par lettre recommandée à la poste au commissariat général au tourisme.
dat gebeurt bij ter post aangetekend schrijven gericht aan het commissariaat-generaal voor toerisme.

les pièces manquantes doivent être adressées au commissariat général au tourisme par lettre recommandée à la poste.
de ontbrekende stukken dienen te worden gericht aan het commissariaat-generaal voor toerisme, bij ter post aangetekend schrijven.

celle-ci est envoyée, par lettre recommandée à la poste, au commissariat général au tourisme.
dat schrijven wordt bij ter post aangetekend schrijven aan het commissariaat-generaal voor toerisme gericht.

ingénieur et lycenciée en psychologie, elle était entrée à 26 ans au commissariat à l'énergie atomique.
europa van de gemeenschap zou worden.

l'article 20 traite de la présence d'un interprète lors de l'audition au commissariat général.
artikel 20 heeft betrekking op de tijdens het gehoor op het commissariaat-generaal aanwezige tolk.

l'on pourrait envisager dans ce cas de figure de notifier la convocation (citation) au commissariat de police.
hierbij kan gedacht worden aan een betekening van de oproeping (dagvaarding) aan het politiecommissariaat.

(8) le texte de la notice légale fait partie du dossier d'information qui doit être remis au commissariat.
voor de voorbereiding van het emissie- of beursprospectus vormen deze circulaires een nuttige handleiding, die nochtans door de praktijk moet worden aangevuld.

synergies, services communs à l'étranger, recours au commissariat général aux relations internationales, et ce avec la communauté française.
synergieën, gemeenschappelijke diensten in het buitenland, wending tot het commissariaat-generaal voor internationale betrekkingen, en dit met de franse gemeenschap.

subside au commissariat général pour les relations extérieures de la région de bruxelles-capitale (cgre) 22.30.41.01
toelage aan het commissariaat-generaal voor de externe betrekkingen van het brussels hoofdstedelijk gewest (cgeb) 22.30.41.01