Results for aucun obstacle juridique translation from French to Dutch

obstacle juridique
juridische belemmering

obstacle juridique ou matériel
juridisch of materieel bezwaar

• nature de l'obstacle juridique
artikel 20 van de grondwet lijkt vrij duidelijk, aangezien het bepaalt dat „de soevereiniteit uitgaat van het volk".

aucun obstacle juridique ne s'oppose à ce qu'il en soit ainsi.
het voorstel van de commissie nr. 703 bevordert onze geloofwaardigheid niet en dwingt geen respect af maar lokt woede en verontwaardiging uit.

aucun obstacle n'est autorisé sur le pont.
op het dek mogen zich geen obstakels bevinden.

aucun obstacle juridique majeur à l’initiative t2s n’a été identifié. é.
daarbij zijn geen belangrijke belemmeringen voor het t2s-initiatief vastgesteld.

aucun obstacle technologique ne devrait entraver la concurrence.
technologie mag geen barrière zijn voor concurrentie.

aucun obstacle n'est placé dans une piste cyclable.
een fietspad is vrij van hindernissen.

pendant une demi-heure, aucun obstacle n'arrêta mes pas.
een half uur lang ontmoette ik geene hinderpalen.

il n'y a aucun obstacle juridique à ce que les parlements nationaux ratifient la convention avant le parlement européen.
tot slot raakt de paritaire vergadering als instelling voor de noord-zuiddialoog steeds meer in verval.

pour réaliser cet objectif, aucun obstacle technique ne devrait entraver la concurrence.
daartoe mogen er geen technische hindernissen voor concurrentie zijn.

la nature constitutionnelle de l'obstacle juridique ne fait aucun doute au luxembourg.
artikel 48, lid 1, van de italiaanse grondwet bepaalt : „kiesgerechtigd zijn alle mannelijke en vrouwelijke staatsburgers die de meerderjarigheid hebben bereikt".

cela signifie également qu'il n'y aura aucun obstacle juridique au commerce des carburants fossiles purs sur le marché intérieur.
deze aanpak heeft ook tot gevolg dat er geen juridische barrières worden opgeworpen voor de handel in zuivere fossiele brandstoffen binnen de interne markt.

juridiquement, l'instauration d'une semblable possibilité ne se heurte à aucun obstacle.
juridisch staat de verwezenlijking van een dergelijke mogelijkheid niets in de weg.

l'existence effective du premier obstacle juridique invoqué par la commission doit ainsi eue reconnue.
in die omstandigheden kon verzoekster zich niet beroepen op artikel 5 bis, sub f, van de verordening, dat voorziet in een versnelde procedure, waarbij het agentschap in gevallen die geen problemen opleveren, binnen een termijn van tien werkdagen uitspraak moet doen.

cette obligation implique qu' aucun obstacle juridique ne doit pouvoir s' opposer au transfert par les bcn de leurs avoirs de réserve à la bce .
26 met uitzondering van werksaldi in buitenlandse valuta 's die de regeringen van de lidstaten krachtens artikel 105 , lid 3 van het verdrag mogen aanhouden .

le principe général est qu'aucun obstacle superflu ne devrait entraver le flux transfrontière d'information.
het algemene beginsel is dat de informatiestroom niet door onnodige hindernissen aan de grenzen mag worden tegengehouden. den.

ces délocalisations ont lieu; elles sont un signe extérieur normal des changements structurels, et l’ ue ne devrait placer aucun obstacle juridique en travers de leur route.
deze bedrijfsverplaatsingen zijn een feit, ze zijn een normaal gevolg van de structurele aanpassingen. de eu mag dat niet met wetten verhinderen.

les avis ne seront mis à disposition que dans la mesure où aucun obstacle juridique ne s’y oppose, notamment eu égard aux règles de procédure de la juridiction sollicitant l’avis.
adviezen zullen enkel openbaar worden gemaakt in zoverre er geen juridische beletsels zijn, in het bijzonder wat procedureregels van de verzoekende rechterlijke instantie betreft.

pendant que les travaux de normalisation nécessaires sont en cours, la commission ne voit aucun obstacle juridique à l'intégration d'une telle norme dans la famille mac/packet.
wij zien in het geheel geen juridische moeilijkheden om een dergelijke standaard tijdens de uitvoering van de noodzakelijke normalisatiewerkzaamheden als bestanddeel in de mac packets-familie te integreren.