Results for autorité parentale conjointe translation from French to Dutch

autorité parentale conjointe
gezamenlijk ouderlijk gezag

autorité parentale
ouderlijke macht

autorité parentale:
hoederecht/voogdij berust bij

"de l'autorité parentale"
"ouderlijk gezag"

abus de l'autorité parentale
misbruik van ouderlijke macht

précisions relatives à l’autorité parentale conjointe 15
verduidelijkingen bij co-ouderschap 15

nt2adoption internationalent1 autorité parentale
nt1 k o s t w in n er nt1 nieuw - samen g ests te l d gezin nt1 v er w a nt s c h a p nt2 aan genomen kind

délégation de l'autorité parentale
overdracht van het ouderlijk gezag

nt2 adoption internationale nt1 autorité parentale
nt1 kostwinner nt1 nieuw-samengesteld gezin nt1 verwantschap nt2 aangenomen kind

retrait partiel de l'autorité parentale
gedeeltelijke ontzetting uit het ouderlijk gezag

exercice en commun de l'autorité parentale
gezamenlijk ouderlijk gezag

le lien de parenté ou l'autorité parentale existe;
de verwantschapsband of het ouderlijk gezag bestaat;

2 autorite parentale
2 ouderlijk gezag

l'accord des personnes investies de l'autorité parentale;
de instemming van de personen die over de ouderlijke macht beschikken;

- etat, capacité, autorité parentale et protection de l'incapable.
- staat, bekwaamheid, ouderlijk gezag en bescherming van onbekwamen.

ceux qui exercent en droit ou en fait l'autorité parentale à leur égard
deze die in rechte of in feite het ouderlijke gezag op hen uitoefenen

« ou par toute personne qui exerce effectivement l'autorité parentale ».
« of door elke persoon die daadwerkelijk het ouderlijk gezag uitoefent ».

section 1re. - etat, capacité, autorité parentale et protection de l'incapable
afdeling 1. - staat, bekwaamheid, ouderlijk gezag en bescherming van onbekwamen

si personne n'exerce en droit ou en fait l'autorité parentale à leur égard
als niemand het ouderlijke gezag op hen in rechte of in feite uitoefent

les déchéances de l'autorité parentale, par exemple, figurent dans certains registres nationaux.
bepaalde nationale registers bevatten bijvoorbeeld ontzettingen uit het recht om het ouderlijk gezag uit te oefenen.