Results for autotransfusion translation from French to Dutch

autotransfusion
autotransfusie

la présente directive ne s'applique pas à l'autotransfusion.
deze richtlijn is niet van toepassing op autotransfusie.

«autotransfusion»: la transfusion de sang autologue obtenue par prélèvement antérieur, hémodilution normovolémique préopératoire ou récupération périopératoire;
"autotransfusie": transfusie van autoloog bloed, verkregen door middel van voorafgaande afname, normovolemische pre-operatieve hemodilutie of peri-operatieve recuperatie;

on ose enfin parler de promouvoir le recours à l'autotransfusion qui était, jusqu'à une date récente, interdite pour des raisons en fait beaucoup plus idéologiques que pratiques.
laten we naast de onmisbare humanitaüe, maar vergeefse uitgaven, positieve uitgaven verrichten me deze gesel zouden kunnen bedwingen - we kunnen daarvan dromen.

avant leur introduction dans la nomenclature des prestations de santé, les prestations 229596 - 229600, 229611 - 229622 et 229574 - 229585 étaient prévues sous le numéro de code 229014 - 229025 opération sur le coeur ou les gros vaisseaux intrathoraciques sous circulation extra-corporelle, qui, lui, est bien cité dans le libellé de la prestation 612850 - 612861 set d'autotransfusion sanguine pour les prestations 229014 - 229025, ....
voor ze in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen werden opgenomen, kwamen de verstrekkingen 229596 - 229600, 229611 - 229622 en 229574 - 229585 al voor onder het codenummer 229014 - 229025 operatie op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten, met extracorporele circulatie, dat wel degelijk aangehaald wordt in de omschrijving van de verstrekking 612850 - 612861 set voor autotransfusie van bloed voor de verstrekkingen 229014 - 229025, ....