Results for avec l'année avançant translation from French to Dutch

l'exercice coïncide avec l'année civile.
het begrotingjaar valt samen met het kalenderjaar.

elle coïncide avec l'année civile correspondante;
het stemt overeen met het gelijklopende kalenderjaar;

l'année budgétaire coïncide avec l'année civile.
het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.

- de l'évolution en comparaison avec l'année précédente,
- de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;

b) l'évolution en comparaison avec l'année précédente;
b) de ontwikkeling in vergelijking met het voorgaande jaar;

les fichiers sélectionnés sont étiquetés avec l'année « %s ».
jaar '%s' is gebruikt voor geselecteerde bestanden.

c) de l'évolution en comparaison avec l'année précédente;
c) de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;

l’exercice budgétaire coïncide avec l’année civile.
het begrotingsjaar komt overeen met het kalenderjaar.

l'exercice financier de l'organisation coïncide avec l'année caféière.
het boekjaar van de organisatie valt samen met het koffiejaar.

b) de l'évolution des programmes en comparaison avec l'année précédente;
b) de ontwikkeling van het programma ten opzichte van het voorafgaande jaar;

objet: projets financés en relation avec l'année européenne de l'environnement
kan de commissie mededeling doen over de inhoud van de projecten waarvoor reeds in het kader van het europese jaar voor het milieu communautaire middelen zijn toegewezen ?

l'exercice social des caisses d'assurances sociales coincide avec l'année civile.
het boekjaar van de sociale verzekeringskassen valt samen met het kalenderjaar.

ces deux pro­grammes prendraient la suite d'actions communautaires qui se termineront avec l'année 1994.
deze twee programma's zijn het vervolg op de acties van de gemeenschap die eind dit jaar aflopen.

1° l'exercice comptable de l'entreprise de transport coïncide avec l'année civile;
1° valt het boekjaar van de vervoersonderneming samen met het kalenderjaar;

avec l'année européenne de l'envi ronnement, la communauté européenne y a déjà apporté sa pierre.
dit was daartoe een eerste stap. de europese gemeenschap heeft reeds een belangrijke bijdrage geleverd.

- du montant de l'aide demandée, - de l'évolution en comparaison avec l'année précédente,
- de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;

je me réjouis que l'année du jubilé d'europa nostra coïncide avec l'année européenne des citoyens.
ik ben verheugd dat het gouden jubileum van europa nostra samenvalt met het europees jaar van de burger.

l'année budgétaire, ci-après dénommée « exercice », coïncide avec l'année civile.
het begrotingsjaar, hierna « dienstjaar » genoemd, valt met het kalenderjaar samen.

société dont l'exercice comptable coïncide avec l'année civile 1998 et qui n'est pas exclue du bénéfice des taux réduits.
vennootschap waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar 1998 en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven.

cela pourrait se faire par exemple en collaboration avec l'année internationale du bénévolat des nations unies qui tombe également en 2001.
dat zou kunnen gebeuren in combinatie met het internationaal jaar van het vrij willigerswerk van de verenigde naties, dat eveneens in 2001 plaatsvindt.