Results for bepalingen translation from French to Dutch

hoofdstuk v1 - diverse bepalingen inwerkingtreding
hoofdstuk v1 - diverse bepalingen inwerkingtreding

verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun
verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

base juridique: "besluit financiële bepalingen bodemsanering"
rechtsgrondslag: "besluit financiële bepalingen bodemsanering"

het voorontwerp van wet houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken;
het voorontwerp van wet houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken;

« voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling wordt... ».
« voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling wordt... ».

ontwerp van programmawet tot wijziging van een aantal bepalingen van de programmawet van 27 december 2004
ontwerp van programmawet tot wijziging van een aantal bepalingen van de programmawet van 27 december 2004

ook nu weer worden, voor de bevattelijkheid, de bepalingen op een gegroepeerde wijze uitgevaardigd.
ook nu weer worden, voor de bevattelijkheid, de bepalingen op een gegroepeerde wijze uitgevaardigd.

verordening pt algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3
verordening pt algemene bepalingen 2006, artikel 2, leden 1, 2, en 3.

0-rp van wet tot wijziging van sqhmiq ~ wettilijiie bepalingen inzane pinanciell instrumenten en effectenclearingstelsels
0-rp van wet tot wijziging van sqhmiq ~ wettilijiie bepalingen inzane pinanciell instrumenten en effectenclearingstelsels

base juridique : regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven
rechtsgrondslag : regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven

het ontwerp van koninklijk besluit houdende wijziging van diverse reglementaire bepalingen inzake het statuut van het rijkspersoneel;
het ontwerp van koninklijk besluit houdende wijziging van diverse reglementaire bepalingen inzake het statuut van het rijkspersoneel;

base juridique : programmadecreet van de vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003
rechtsgrondslag : programmadecreet van de vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003

de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"

de commissie vestigt de aandacht van de belgische regering op de bepalingen van punt 42 en volgende van de richtsnoeren van 2004, die luiden als volgt:
de commissie vestigt de aandacht van de belgische regering op de bepalingen van punt 42 en volgende van de richtsnoeren van 2004, die luiden als volgt:

aangezien de beide steunmaatregelen echter niet verbonden zijn aan maatregelen ter bescherming van het milieu als zodanig, lijken de bepalingen van deze kaderregeling niet van toepassing te zijn.
aangezien de beide steunmaatregelen echter niet verbonden zijn aan maatregelen ter bescherming van het milieu als zodanig, lijken de bepalingen van deze kaderregeling niet van toepassing te zijn.

(26) tenslotte wijst de commissie erop dat de bepalingen in artikel 86, lid 2 niet op het onderhavige geval van toepassing lijken.
(26) tenslotte wijst de commissie erop dat de bepalingen in artikel 86, lid 2 niet op het onderhavige geval van toepassing lijken.

base juridique _bar_ regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven _bar_
rechtsgrondslag _bar_ regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven _bar_

(29) deze analyse heeft bij de commissie de twijfel over de verenigbaarheid van de steun met de bepalingen van deze kaderregeling doen rijzen, die hieronder wordt uiteengezet.
(29) deze analyse heeft bij de commissie de twijfel over de verenigbaarheid van de steun met de bepalingen van deze kaderregeling doen rijzen, die hieronder wordt uiteengezet.

de bepalingen van de wet van 2 januari 1991 betreffende de gedematerialiseerde vorm , onder andere de volledige vertegenwoordiging van de uitgifte bij de nationale bank van belgie , werden toepasselijk verklaard op de gedematerialiseerde thesauriebewijzen en depositobewijzen ;
de bepalingen van de wet van 2 januari 1991 betreffende de gedematerialiseerde vorm , onder andere de volledige vertegenwoordiging van de uitgifte bij de nationale bank van belgie , werden toepasselijk verklaard op de gedematerialiseerde thesauriebewijzen en depositobewijzen ;

voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003;
voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003;