Results for boiteux translation from French to Dutch

boiteux
verlamd

boiteux, sonia, walcourt (somzée)
boiteux, sonia, walcourt (somzée)

c'était quelque chose de boiteux.
dit is natuurlijk een zeer delicate kwestie gezien de betrekkingen met de landen van de derde wereld.

trop d'argent pour les canards boiteux?
veel geld voor inefficiënte bedrijven?

la méthode orange ii (boiteux, 1984).
de orange ii-methode (boiteux, 1984).

tout cela, chers collègues, est quand même très boiteux.
beste collega's, dit is toch wel verre van volmaakt.

il s' avère cependant boiteux sur deux points essentiels.
maar zij gaat op twee belangrijke punten mank.

mieux vaut pas de résolution du tout qu' un compromis boiteux.
beter helemaal geen resolutie dan een aan alle kanten rammelend compromis.

les rïsultats de l'expïrience daphnï partenariat boiteux le pïnalisera.
de resultaten van daphne

ce qui nous est maintenant présenté est plutôt un compromis boiteux et rien de plus.
mevrouw boserup (com). — (da) mijnheer de voorzitter, de vergadering heeft dus opnieuw af te rekenen met een van die denen die in deze zaak buitengewoon lastig geweest is. dit geef ik graag toe.

si ce n' était pas le cas, le projet de taxe énergétique serait boiteux.
als dat niet zo was zou het voorstel voor een heffing op energieproducten onevenwichtig zijn.

et si ce régime subsiste, la raison doit en être attribuée exclusivement au projet boiteux qui nous
wij van onze kant en gezien het gebrek aan samenhang, herhalen onze stelling dat het begrotingsontwerp ontoereikend is.

c'était un compromis boiteux auquel le conseil n'aurait jamais dû arriver.
het pleit niet voor de juridische diensten van de commissie en de raad dat zij de zaak zo verkeerd beoordeeld hebben.

je crois que le vote de l'onu sur cette résolution a été, en définitive, un vote boiteux.
ik geloof dat de gemeen schap een concept aan het ontwikkelen aan de hand waarvan de grensproblemen opgelost kunnen worden.

cela ne rend nullement justice à la gravité de la situation. on n'a conclu que des compromis boiteux.
misschien wil de fungerend voorzitter van de raad nu ze toch over deze zaken spreekt vertellen of er in münchen 2 en 3 juni een besluit is gevallen over politiek asiel.

la commission intérimaire sera inévitablement perçue comme un canard boiteux — mais il peut arriver que les canards boiteux nous surprennent.
om praktische redenen zullen veel regeringen besluiten om hun zittende commissarissen te herbenoemen. de interim-commissie moet de hervormingen van de instellingen de hoogste prioriteit toekennen.

le procédé en question «voit»: il n'en est pas moins un procédé «boiteux».
of een, twee of alle drie van de terfenylen in het mengsel aanwezig zijn kan met deze methode niet worden vast gesteld.

notre rôle n' est pas pour autant de sauver de la ruine, sous couvert de compensation, tous les canards boiteux du point de vue financier.
dit houdt evenwel niet in dat we toch al financieel wankele ondernemingen van de ondergang redden onder het mom van compensatie.

elle devra refuser de capituler devant des compromis boiteux et mous, dont nous avons vu clairement l'effet paralysant pour l'europe.
mijn fractie wenst de commissie uit haar reserve te zien treden om met een combattieve moed en een duidelijke wil samen met het parlement de raad op het goede spoor te brengen.

en conlusion, monsieur le président, la grande majorité du groupe des verts au parlement européen pense que les pays de l'aele méritent mieux que cet accord boiteux.
concluderend, mijnheer de voorzitter, de grote meerderheid van de fractie de groenen in het europees parlement is van oordeel dat de eva-landen méér verdienen dan zo'n stuntelige overeenkomst.