Results for bonus au mérite translation from French to Dutch

évaluation au mérite
verdienstevaluatie

système d'appréciation au mérite
beoordelingssysteem naar verdienstelijkheid

section ire. - prime au mérite
afdeling i. - merit-ratingpremie

nous ne de vons pas octroyer de bonus au développement illégal de ces implantations.
helaas kan ook hier de israëlische regering de moed hebben ver loren, juist toen zij begon met een vreedzamere houding in te nemen, vooral tegenover libanon.

je ne crois pas au mérite de règles de ce genre comme une fin en soi.
overweging kunnen nemen.

cela n'enlève rien au mérite des efforts de mon collègue tappin et de la commission.
als gevolg van de hoge regionale concentratie, vooral in '■■ de minst begunstigde gebieden van de europese unie, zo­als bijvoorbeeld in portugal, is de sector economisch en sociaal gezien van essentieel belang.

la commission apportera conseil et assistance sur demande du geie bonus au cours de la préparation de ces éléments livrables.
op verzoek van het bonus-eesv verleent de commissie advies over en helpt zij met de voorbereiding van de te leveren prestaties.

la prime au mérite est payée avant le 1er juillet de l'année qui suit l'année d'évaluation.
de merit-ratingpremie wordt uitbetaald vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het evaluatiejaar.

la banque a poursuivi l'application de son sys­tème d'appréciation au mérite, révisé en 1994 avec les représentants du personnel.
de bank is haar beoordelingssysteem, dat samen met de personeelsvertegenwoordigers in 1 994 is herzien, blijven toepassen.

les contrats de courte durée sont la norme pour les jeunes chercheurs et l'avancement se fait souvent à l’ancienneté et non au mérite.
kortetermijncontracten zijn de norm voor jonge onderzoekers en bevordering hangt vaak niet van prestatie, maar van anciënniteit af.

je continuerai à œuvrer avec le parlement et le conseil à l'avancement rapide de ce projet, qui donne une place centrale aux qualifications et au mérite».
ik zal blijven samenwerken met het parlement en de raad om snel vooruitgang te boeken met de ontwerpwetgeving waarin kwalificaties en verdiensten centraal staan.”

conjuguées à une généralisation des évaluations du système éducatif, la diversification des profils de carrière proposés aux enseignants et une évolution de la carrière davantage liée au mérite et aux performances pourraient se traduire par de meilleurs résultats scolaires.
de diversificatie van de loopbanen van leraren en het beter koppelen van hun loopbanen aan merites en prestaties, gecombineerd met de veralgemening van scholentoezicht, zou betere schoolresultaten kunnen opleveren.

le comité estime que lors de la sélection d'un projet intégré, il convient de privilégier les critères relatifs au mérite plutôt que les critères d'ordre géographique ou similaire.
het comité is van mening dat bij het selecteren van een geïntegreerd project verdienstelijkheidscriteria zwaarder moeten doorwegen dan geografische of soortgelijke criteria.

ces programmes devront mettre les candidats en concurrence en appliquant des critères ouverts, liés au mérite, fondés sur une évaluation par les pairs au niveau international et non limitatifs quant à l’origine ou la destination des chercheurs.
door deze programma’s wordt een open selectieprocedure voor de aanvragende onderzoekers toegepast, waarbij de kwaliteit van de inschrijvingen op basis van internationale peer review wordt beoordeeld, zonder beperkingen inzake herkomst en bestemming.

il ressort donc que tous les paiements directs – y compris les primes de poste, la compensation des heures supplémentaires et toutes les formes de prime au mérite et aux résultats – majorant la rémunération de base sont couverts.
blijkbaar gaat het dus om alle rechtstreekse betalingen bovenop het basisloon, met inbegrip van premies voor ploegenarbeid, loon voor overuren en alle vormen van loondifferentiatie naar verdienste en prestaties.

le comité précise cependant que cette critique générale à l'adresse du document faisant l'objet de son examen n'enlève rien au mérite de la commission pour l'initiative prise.
het comité wijst er evenwel op dat deze globale kritiek op het onderhavige document geenszins afbreuk doet aan het feit dat de commissie zich met dit initiatief verdienstelijk heeft gemaakt.

ces prix visent à distinguer ces vies de femmes qui ont consacré leur existence à la création artistique ou littéraire, à la science et à la recherche ou à l'industrie ou au travail d'entreprise, en définitive, au mérite humain.
ongeacht de resultaten van de onderhandelingen tussen de gemeen schap en de eva zal het europees parlement een bijzon-

néanmoins, en 1992, leurs employeurs ont refusé de prendre en compte le classement ainsi communiqué pour octroyer aux intéressés un avancement au mérite au motif que leurs fonctions n'avaient pas été correctement évaluées et qu'elles ne pouvaient justifier le classement au grade supérieur.
vanaf het verstrijken van de omzettingstermijn, te weten 30 juni 1993, tot aan 20 juli 1995 tot aan laatstgenoemde datum mochten particulieren voor de nationale rechter dus rechtstreeks beroep doen op de in geding zijnde bepalingen van de richtlijn om als minimumwaarborg de rechten te verkrijgen die de richtlijn koppelt aan elk van beide in artikel 2, lid 2, sub c, bedoelde categorieën van aan de werknemer mee te delen inlichtingen.

les mesures de réexamen des dépenses publiques s’articuleront autour de trois axes principaux: 1) la limitation des dépenses de salaires dans le secteur public, en réduisant les effectifs de ce secteur tout en accroissant la proportion d’agents très qualifiés, en alignant le droit du travail sur celui du secteur privé et en appliquant une politique de rémunération plus transparente et accordant une plus grande place au mérite; 2) la réforme des régimes de retraite; et 3) la réduction des dépenses sectorielles des différents ministères et programmes.
het effect van de op grond van de overheidsuitgaventoets genomen maatregelen zal zich voornamelijk op de volgende drie hoofdterreinen laten gevoelen: 1) beperking van de personeelsuitgaven in de overheidssector door het inkrimpen van het overheidspersoneelsbestand en door het verschuiven van de samenstelling ervan naar hogergeschoolde medewerkers toe, waarbij het arbeidsreglement van de overheidssector wordt gelijkgetrokken met dat van de privésector en het beloningsbeleid transparanter wordt gemaakt en meer aan verdienste wordt gekoppeld; 2) hervorming van de pensioenen, en 3) sectorale uitgavenverminderingen voor alle vakministeries en programma’s.