Results for brin de muguet translation from French to Dutch

brin de muguet
boeketje lelietjes van dalen

brin de câble
stuk kabel

un beau brin de fille
een lekkere meid

brin de retour de la courroie
onderband

introduction: un brin de théorie juridique
inleiding: een beetje rechtstheorie

en skiant, ils faisaient un brin de causette
al skiënd maakten ze een praatje

brin de retour de la courroie d'un transporteur
onderband van transportband

le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig

ce faisant, nous voulons aussi manifester un brin de re­connaissance.
wij willen mexico daarmee ook onze dank betuigen.

agents anti-vih : inhibiteur de transfert de brin de l'intÉgrase
antivirale middelen tegen hiv: integraseremmers ('integrase strand transfer inhibitor', insti)

je crois que certains de mes collègues ont abordé la question avec un brin de frivolité.
daarom ben ik uiterst tevreden dat wij ons in het europees parlement bewust zijn hoe belangrijk het is dat de eu bijdraagt tot de financiering en organisatie van initiatieven die de werkgelegenheid ten goede komen.

infections de la bouche ou de la gorge (connues sous le nom de « muguet ») dues à des champignons appelés candida.
infecties in de mond- of keelstreek (bekend als “spruw”) te wijten aan schimmels die candida worden genoemd, die beginnende infecties zijn.

au moins devons-nous exiger en tant que députés que pour le peu que nous disons et que nous questionnons, nous obtenions un brin de réponse
vooral mijn land houdt zich bezig met de uitvoering van een belangrijk verdrag dat nog maar net een maand geleden met de sovjetunie is gesloten. maar ik geloof niet dat dit als

les médias ont créé un mouvement de panique parmi les consommateurs en associant viande et hormones mais il n'y a pas un brin de vérité scientifique pour étayer leurs propos.
de gemeenschap en de onderzoekcommissie betwijfelen echter dat die natuurlijke hormonen steeds juist worden gebruikt.

l'inhibition de la topoisomérase i par topotécan se traduit au niveau cellulaire par l'induction des lésions simple-brin de l'adn.
het gevolg op cellulair niveau betreft de inductie van breuken in de eiwit-coderende enkelvoudige strengen van het dna.

mais c'est allah qui purifie qui il veut; et ils ne seront point lésés, fût-ce d'un brin de noyau de datte.
maar god zal slechts hen rechtvaardigen die hem behagen; hun zal geen haar gekrenkt worden.

"je ne peux pas passer sur la rencontre des açores" a continué m. poignant avant de rappeler le décalogue à m. barroso : "le mensonge est un péché, il faudrait faire un brin de pénitence en la matière".
cohn-bendit zal barroso helpen in deze mars. barroso moet begrijpen dat hij de steun heeft van het parlement om individuele, door de lidstaten voorgedragen kandidaten af te wijzen.