Results for ca laisse à désirer translation from French to Dutch

— laisse à désirer
— laat te wensen over

le contrôle actuel laisse à désirer.
we gaan hier vandaag mee door.

son application, toutefois, laisse à désirer.
de heer marshall (ed). — (enj ik dank de commissaris voor zijn antwoord.

cette situation laisse beaucoup à désirer.
(applaus van het centrum en van rechts)

la situation actuelle laisse totalement à désirer.
de huidige situatie is hoogst onbevredigend.

le fonctionne ment laisse-t-il à désirer ?
hapert het misschien bij de uitvoering?

actuellement, cette intégration laisse énormément à désirer.
momenteel laat die integratie veel te wensen over.

et cette intégrité laisse de plus en plus à désirer.
de commissie heeft haar huiswerk goed gedaan en ik breng hulde aan beide voorzitters en beide rapporteurs die ik in deze commissie heb gekend.

cette clarté est parfois absente ou laisse à désirer.
de stroom aanvragen bewijst duidelijk de nood zaak van een dergelijk programma.

cependant, la coopération avec le tpiy laisse toujours à désirer.
de samenwerking met het joegoslaviëtribunaal laat echter nog te wensen over.

une grande idée, oui, mais dont le financement laisse à désirer.
het idee is uitstekend, maar de financiering schiet tekort.

la proposition de la commission laisse à désirer sur ce sujet.
voor veel streken in europa is toerisme van leven sbelang.

par ailleurs, le texte néerlandais du projet laisse à désirer.
bovendien laat de nederlandse tekst van het ontwerp te wensen over.

la disponibilité de statistiques sur ces flux de déchets laisse à désirer.
de beschikbaarheid van statistische gegevens over deze afvalstromen is onvoldoende.

de toute évidence, la situation actuelle laisse beaucoup à désirer.
de gevolgen van die nationale steun zijn aanzienlijk, niet alleen wat het aantrekken van industrie en het scheppen van werkgelegenheid betreft, maar ook in verband met de mededingingsvervalsende uitwerking die die steun op de handelsstromen in een of ander gebied kan hebben.

la compétitivité de l'économie européenne laisse en effet à désirer.
de concurrentiekracht van de europese economie laat in werkelijkheid veel te wensen over.

nous constatons invariablement que le respect des règlements européens laisse à désirer.
keer op keer moeten wij vaststellen dat naleving van europese regels te wensen over laat.

cependant, la modernisation de l'administration publique laisse encore à désirer.
de moderni­sering van de overheidsdiensten laat echter nog te wensen over.

la qualité de la conception de cet établissement laisse cependant beaucoup à désirer.
de kwaliteit van het ontwerp laat echter heel wat te wensen over.

toutefois, la qualité de l'air laisse souvent à désirer également en été.
maar de kwaliteit van de lucht laat ook ´s zomers vaak te wensen over.