Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la construction d'avions équipés de moteurs anti-bruit à basse consommation de
tegen over de gulheid van de vrijwillige bloedgevers lopen we het gevaar dat deze waardevolle menselijke bijdrage tot de redding van de medemens op een onverantwoorde manier gebruikt en dus verspild wordt.
on connaît par exemple le coût exhorbitant des mesures anti-bruit lorsqu'elles viennent corriger une situation existante.
iedereen is zich bijvoorbeeld bewust van de buitensporig hoge kosten van geluiddemping indien deze wordt aangebracht om een probleem te corrigeren.
le ncb a en outre procédé à des essais au fond avec une variante du modèle de base, qui a été transformé en casque anti-poussière pour mineur.
de resultaten waren bemoedigend, aangezien een vermindering van 3 tot 8 db(a) bedroeg.
ces problèmes peuvent être incommodants au point d'amener les employés à pourvoir ces machines en écrans anti-bruit et anti-chaleur improvisés.
anderzijds kan deze verbreding van het arbeidsterrein en een verruiming van taken voor deze of gene medewerker ook tot een grotere belasting worden.
des dispositions particulières telles que protection par murs anti-bruit, insonorisation des moteurs sont à envisager selon la situa tion des chentiers de forage et tout particulièrement leur proximité d'habitations.
afhankelijk van de ligging van de boorinstallaties en met name de nabijheid van woonwijken moeten bijzondere voorschriften worden vastgesteld voor bijvoorbeeld de bescherming door geluidabsorberende muren of geluidsisolatie van de motoren.
il n' y a plus de pavés sur nos autoroutes mais il serait possible de réduire les émissions sonores de 3 à 5 décibels en installant partout de l' asphalte anti-bruit.
kinderkopjes zijn er niet meer op onze snelwegen maar een reductie van 3 tot 5 decibel is mogelijk door overal fluisterasfalt in te voeren.