Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce bouton vous permet d'ajouter un nouveau dictionnaire à la liste.
met deze knop kunt u een nieuw woordenboek toevoegen aan de lijst met beschikbare woordenboeken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton vous permet d'exporter le dictionnaire sélectionné vers un fichier.
met deze knop kunt u het gekozen woordenboek exporteren naar een bestand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton vous permet d'accéder à l'aide spécifique au module courant.
deze knop zal u korte help geven die specifiek is aan de huidige module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton vous permet de descendre le dictionnaire sélectionné.
met deze knop kunt u het geselecteerde woordenboek een positie naar beneden verplaatsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
catel vous permet d'ajouter une remarque à votre commande.
catel biedt u de mogelijkheid aan uw bestelling een opmerking toe te voegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton réinitialise le module.
het exacte effect hangt van de module af.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton vous permet d'exporter le certificat sélectionné dans un fichier (sous divers formats).
deze knop maakt het u mogelijk om het geselecteerde certificaat te exporteren naar diverse bestandsformaten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton permet de valider tous les changements apportés à la configuration de kde.
als u op deze knop klikt, zullen alle wijzigingen voor kde opgeslagen worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton cache l'onglet des erreurs
met deze knop wordt het tabblad voor fouten verborgen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le système permet d'ajouter de nouveaux États membres par des opérations administratives simples.
met eenvoudige administratieve opdrachten kunnen nieuwe lidstaten aan het systeem worden toegevoegd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activer ce bouton pour produire un automate
inschakelen van deze knop maakt de graaf een automaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour ajouter manuellement une politique spécifique à un hôte ou un domaine.
druk op deze knop om handmatig een host- of domeinspecifiek beleid toe te voegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech® video effects™ vous permet d'ajouter une touche d'humour à vos conversations.
logitech® video effects™ brengen leven in de brouwerij.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 13
Quality:
ce bouton réinitialise tous les critères de recherche.
deze knop wist alle zoekcriteria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appuyez sur ce bouton pour ajouter un nouveau modèle de noms de fichiers à la fin de la liste.
druk op deze knop om een nieuw bestandsnaamschema aan het einde van de lijst toe te voegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour configurer la police de vue mensuelle. ce bouton permet d'ouvrir une boîte de dialogue de sélection de police.
klik op deze knop om het lettertype voor de maandweergave in te stellen. deze knop opent een dialoogvenster waarin u het lettertype kunt instellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
van miert. je suis très reconnaissant pour cette question parce qu'effectivement cela me permet d'ajouter quelques précisions.
ik heb hetzelfde probleem geconstateerd in skigebieden in oostenrijk, waar met liftkaarten hetzelfde gebeurt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi je me permets d'ajouter une remarque au rapport.
de doorvoering van de goedbedoelde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton permet d’ouvrir unmenu éclairet ainsi d’avoiraccès à des sites webindividuels, d’organisations ouencore nationaux.
deze knop opent een pop-upmenudat toegang biedt totafzonderlijke nationale eninstitutionele websites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton vous permet de configurer le module sélectionné dans la liste ci-dessous. @title: group
met deze knop kunt u de hierboven geselecteerde plugin instellen@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: