Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce constat reste vrai.
dat feit heeft nog niets aan waarachtigheid ingeboet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce constat est, malheureusement, vrai.
hoe belangrijk die initiatieven echter ook zijn, ze volstaan niet, omdat ze enkel de meest in het oog springende ongerechtigheden ongedaan zullen maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce constat n'est pas nouveau.
dit inzicht is niet nieuw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce constat est partagé par le comité
het esc is het hiermee eens.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut que souscrire à ce constat.
het comité is het hier zonder meer mee eens.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux indicateurs illustrent ce constat:
dit kan worden geïllustreerd aan de hand van talloze indicatoren:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j' adhère bien évidemment à ce constat.
ik ben het natuurlijk met deze constatering eens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce constat a au moins trois conséquences.
dit heeft op zijn minst drie consequenties.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce constat fait ressortir les priorités suivantes:
het project behelst hoofdzakelijk:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
va-t-on en rester à ce constat?
blijft het bij deze constatering?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce constat est encore valable cette année.
dat is nog steeds zo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l'union n'échappe pas à ce constat.
ook de unie ontkomt hier niet aan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality: