Results for ce n'est pas encore suffisant translation from French to Dutch

mais ce n'est pas encore suffisant.
daarom is het ook goed dat wij hier als parlement, net als nu ook de raad, een scherpe grens willen trekken.

ce n'est probablement pas encore suffisant.
ik vind dat het handelend optreden van het parlement tot nu toe buitengewoon constructief is geweest.

toutefois, ce n'est pas encore suffisant en soi.
dat is echter op zichzelf niet genoeg.

ce n'est pas encore le cas.
alle lid-staten hebben de afgelopen jaren met financiële moeilijkheden te kampen gehad.

c'est utilisable, même si ce n'est pas encore suffisant.
mevrouw goedmakers heeft haar best gedaan om het voorstel nog wat aan te scherpen, en ze zij daarvoor geloofd en geprezen.

or, ce n'est pas encore le cas.
dat is nog niet het geval.

ce n'est pas encore le cas maintenant.
daar klemt meestal de schoen.

toutefois, ce n' est pas encore le cas.
dat gebeurt hier echter nog niet.

ce n'est pas encore le cas aujourd'hui.
dat is vooralsnog niet het geval.

pour autant, l'effort public n'est pas encore suffisant.
een en ander neemt niet weg dat de overheidsinspanningen in de lidstaten nog steeds ontoereikend zijn.

mais cependant, ce n'est pas encore assez bien.
ik heb veel waardering voor het werk, het initiatief, het offer en de inspanningen van het belgische voorzitter schap.

des progrès im portants ont été faits, mais ce n'est pas encore suffisant.
volgens mij kan het europese parlement toch heel wat meer doen voor caterpillar door de publieke opinie attent te maken op de problemen van de werknemers.

telle n' est pas encore la position.
zover is het nu nog niet.

l' europe n' est pas encore" une".
europa is nog geen eenheid.

ce n'est pas encore suffisant, mais c'est un début. bravo, madame aelvoet.
in andere gevallen kan er sprake zijn van een heel langzaam proces, waar het, gewoon omdat de omstandigheden in het desbetreffende land er naar zijn, nog mogelijk is om het tij bij tijds te keren.

ce n'est pas encore l'instauration d'un grand marché.
ik weet dat dit misschien een zaak is voor de ierse regering maar ik zou de commissaris toch willen verzoeken dit eens te laten bestuderen.

apparemment, le" maximum possible" n' est pas encore tout à fait suffisant.
kennelijk is" zo veel mogelijk" nog niet genoeg.

dans certains États membres, ce n' est pas encore une exigence.
in sommige lidstaten is dit namelijk nog geen vereiste.

je partage l' opinion de m. bertens. ce n' est pas encore suffisant, mais c' est un début.
ik ben het met de heer bertens eens, het is nog niet goed genoeg, maar toch een begin.

le projet de constitution étend certes le vote à la majorité qualifiée, mais ce n' est pas encore suffisant.
er zijn vraagstukken ten aanzien waarvan het gevonden compromis niet ambitieus genoeg is.