Results for cela témoigne de translation from French to Dutch

tout cela témoigne du dyna
het is de enige grote sector waarvoor hongarije netto-uitvoerder is.

un aménagement qui témoigne de goût
een stijlvolle inrichting

il témoigne de solides réalisations.
het overzicht getuigt over duidelijk van een succes.

51 témoigne de la politique d'investissement;
51;

ce document témoigne de leurs fortes divergences.
daaruit bleek dat hun standpunten ver uiteenliepen.

cela témoigne de la dimension nouvel­le acquise par la problématique de la fem­me.
deze nieuwe as­pecten hebben het voorwerp uitgemaakt van lange en moeilijke onderhandelingen en hebben eveneens de the­matiek van de vrouw als conflictelement tussen het we­reldlijke en het religieuze geplaatst.

ceci témoigne de l'esprit dans lequelle nous travaillons.
hieruit blijkt de geest waarin wij werken.

a mon avis, cela témoigne du succès des programmes méditerranéens.
de aanvragen zijn sterk in aantal toegenomen en de gevraagde bijstand wordt door ons verleend.

cela témoigne de la volonté des douze gouvernements de renforcer l'intégration européenne.
dit getuigt van de wil van alle twaalf regeringen de europese integratie te versterken.

leur résolution témoigne de leur attachement à l'industrie minière.
ik wil hier in dit parlement laten acteren dat ik de mijnwerkers van bickershaw steun in hun strijd om hun mijn open te houden en om de werkgelegenheid in hun lokale gemeenschap te waarborgen voor de toekomst.

l'importance des investissements réalisés ces dernières années témoigne de
concurrentievermogen van het euro­pese bedrijfsleven en diens integratie op europees niveau is van wezenlijk belang voor de toekomst van de gemeenschap.

son commerce international témoigne de son implication forte dans la globalisation;
de internationale handel getuigt van zijn grote aandeel in de globalisatie;

cela témoigne d'une version claire et d'un sens des réalités.
een nuchtere visie die van werkelijkheidszin getuigt.

cela témoigne d'une souplesse et d'un respect des préférences nationales.
de voorzitter. ­ het debat is gesloten.

une attestation médicale témoigne de la nécessité de la présence de l'agent.
de noodzaak van de aanwezigheid wordt bewezen aan de hand van een dokterattest.

cela témoigne de l’ importance de ce rapport, et je voudrais remercier les présidents des différents groupes pour cela.
ik wil hiervoor mijn dank uitspreken aan de voorzitters van de fracties. met die wijziging wordt erkend hoe belangrijk dit verslag is.

cela témoigne de notre détermination non seulement à pratiquer des diagnostics honnêtes, mais à appliquer les remèdes de manière systématique.
het laat zien dat wij eerlijke diagnoses zullen stellen en systematisch correcties zullen toepassen.

cela témoigne peutêtre de la situation controversée qui caractérise la politique agricole. personne ne nie la nécessité d'une réforme.
een ding staat echter voor mij vast : de landbouwraad kan niet tot taak hebben een hele beleidssector louter boekhoudkundig en begrotingstechnisch te beheren.

cela témoigne d'une remarquable capacité technique, qu'il est de l'intérêt même de la communauté de préserver.
de verbindingen die op deze wijze tot stand kunnen komen worden echter meestal gerealiseerd door inschakeling van valuta's van derde landen en onder voorwaarden waarop de autoriteiten van de lid-staten nauwelijks greep hebben.

cela témoigne bien que le débat a atteint un niveau digne d' alice au pays des merveilles.
dit toont meteen aan tot wat voor' alice in wonderland'-niveau het debat is afgegleden.