From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pendant de nombreuses années, on a pensé que les cellules ciliées sensorielles et les neurones qui les accompagnent ne pouvaient être remplacés.
jarenlang is gedacht dat zintuighaarcellen en verbindingsneuronen daarvan niet konden worden vervangen.
ces cellules sont réparties en deux sortes : les cellules ciliées internes et les cellules ciliées externes qui diffèrent par leur forme et leur fonction.
deze cellen bestaan uit twee typen: binnenste haarcellen en buitenste haarcellen, die verschillen in vorm en functie.
ce projet a déjà montré que les connexions endommagées entre cellules ciliées et neurones sensoriels de l'oreille interne pouvaient être réparés in vitro.
het project had eerder al aangetoond dat beschadigde verbindingen tussen haarcellen en zintuigneuronen van het binnenoor in vitro kunnen worden hersteld.
•plus de 28 000 cellules ciliées espacées sur le canal cochléaire sont à l'origine des impulsions neurales en réaction aux vibrations provoquées par le son.
•meer dan 28 000 haarcellen die verspreid zijn over de gang van het slakkenhuis geven zenuwimpulsen af als reactie op de door geluid veroorzaakte trillingen.
les dommages aux cellules ciliées dans une région spécifique de l'oreille interne sont associés avec la perte de sensibilité aux fréquences sonores perçues par cette région de l'oreille.
haarcelbeschadiging op specifieke plekken in het binnenoor veroorzaakt verlies van gevoeligheid voor de geluidsfrequenties die door dit deel van het oor worden opgevangen.
cependant, il faut renforcer les efforts de recherche pour établir que ces cellules ciliées qui viennent d'être différenciées peuvent remplacer efficacement des éléments endommagés de l'oreille interne humaine.
er is evenwel meer onderzoek nodig om aan te tonen dat deze nieuw gedifferentieerde haarcellen beschadigde elementen van het menselijk binnenoor efficiënt kunnen vervangen.
(5) "silice cristalline alvéolaire" désigne la fraction de masse de particules de silice cristalline inhalées pénétrant dans les voies respiratoires non ciliées.
(5) "respirabel kristallijn silica" betekent de massafractie van geïnhaleerde kristallijne silicadeeltjes die binnendringen tot in de alveolen of longblaasjes.