Results for certifiant translation from French to Dutch

service certifiant:
certificerende dienst:

une attestation certifiant les conditions de conservation;
een verklaring betreffende de voorwaarden waaronder de producten werden bewaard;

attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen

document administratif unique certifiant le caractère communautaire des marchandises.
enig document ten bewijze van het communautaire karakter van goederen

un mention certifiant que toutes les formalités requises ont été régulièrement accomplies.
de vermelding dat alle vormvereisten naar behoren werden vervuld.

un titre reconnu par la communauté flamande certifiant qu'une personne :
een door de vlaamse gemeenschap erkend studiebewijs waarmee wordt vastgesteld dat iemand :

une attestation médicale certifiant cette impossibilité physique permanente est jointe à la déclaration.
bij de wilsverklaring wordt een medisch getuigschrift gevoegd als bewijs dat de betrokkene fysiek blijvend niet in staat is de wilsverklaring op te stellen en te tekenen.

l'attestation certifiant la reconnaissance des incidences substantielles sur l'emploi;
het attest waaruit de erkenning van het substantieel effect op de werkgelegenheid blijkt;

il convient de remettre au demandeur un document certifiant qu'une demande a été présentée.
de verzoeker moet een document ontvangen waarin wordt verklaard dat een verzoek is gedaan.

a la fin du délai d'affichage, le bourgmestre établit une attestation certifiant cet affichage.
aan het einde van de aanplaktermijn bevestigt de burgemeester de aanplakking aan de hand van een attest.

une attestation des autorités compétentes certifiant qu’il remplit les conditions énoncées dans la présente directive,
een verklaring van de bevoegde autoriteiten dat zij voldoet aan de in deze richtlijn gestelde voorwaarden,

un document certifiant une immatriculation consulaire, un certificat de nationalité ou une attestation d'état civil.
een document waaruit een consulaire inschrijving blijkt, een nationaliteitsbewijs of een bewijs van de burgerlijke stand.

4° une attestation du service d'incendie certifiant que le projet répond aux normes réglementaires;
4° een attest van de brandweer waaruit blijkt dat het ontwerp de regelgevende normen naleeft;

dispose d'une qualification certifiant ses connaissances en matière d'ingénierie automobile dans les domaines suivants:
over een diploma beschikt dat de kennis en het begrip van voertuigtechniek certificeert op de volgende gebieden:

une déclaration écrite certifiant que la même demande n’a pas été introduite auprès d’un autre organisme notifié,
een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend;

pour les heures supplémentaires : un état, signé par le fonctionnaire ou autre agent habilité, certifiant les prestations supplémentaires effectuées ;
voor overuren: een door de bevoegde ambtenaar of andere functionaris ondertekende staat van het verrichte overwerk;

la présente décision entre en vigueur suite à l'échange de notifications écrites certifiant l'achèvement des procédures juridiques nécessaires.
dit besluit treedt in werking na een uitwisseling van schriftelijke kennisgevingen waarin officieel wordt verklaard dat de desbetreffende wettelijke procedures zijn voltooid.

d) dans lequel aucun bovin n'a été introduit sans l'attestation d'un vétérinaire agréé certifiant :
d) waaraan geen enkel rund is toegevoegd zonder een attest van een dierenarts, waaruit blijkt dat :

c) pour les heures supplémentaires: un état, signé par l'agent habilité, certifiant les prestations supplémentaires effectuées;»
c) voor overuren: een door het gemachtigde personeelslid ondertekende staat van het verrichte overwerk;"

l'organisme d'intervention tient à la disposition de l'adjudicataire une déclaration d'attribution certifiant que son offre a été retenue.
bij het interventiebureau is voor inschrijvers aan wie is gegund een verklaring van toewijzing verkrijgbaar waarin wordt bevestigd dat hun offerte is aanvaard.