Results for ces discussions ont rebondi translation from French to Dutch

ces discussions sont primordiales.
de discussies konden dagen, soms weken in beslag nemen.

il ressort de ces discussions
uit het debat is het volgende gebleken:

ces discussions ont porté sur trois volets:
de discussie bestreek drie onderwerpen:

ces discussions n'ont pas encore été entamées.
telecommunicatie en informatiemaatschappij

la fnk participait à ces discussions.
de fnk was bij deze besprekingen betrokken.

les discussions ont porté non seulement
de discussie ging niet alleen over technische detailkwesties, maar eveneens over algemene problemen in verband met de

ces discussions ont commencé à la fin du mois d'août.
ontwikkeling van de toestand in de lid-sbten

ces discussions ont permis de parvenir aux conclusions suivantes :
deze besprekingen hebben rot de volgende resultaten geleid:

les discussions ont porté sur deux questions,
op 27 oktober (5) heeft de commissie bij de raad een voorstel ingediend tot wijziging

ces discussions auraient pour objet d'expo-
hoewel de leiders van de turks-cypriotische gemeenschap bezwaar maken tegen de voor-

de ces discussions ressortirent deux évolutions importantes:
uit deze discussies kwamen twee belangrijke ontwikkelingen naar voren:

7.3 ces discussions ont lieu d’abord dans un contexte national.
7.3 dit debat wordt allereerst gevoerd binnen de nationale context.

ces discussions ont montré que ces raisons étaient largement comprises et partagées.
daarbij is gebleken dat die redenen in brede kring worden begrepen en instemming vinden.

ces discussions ont été enrichissantes pour tous et ont permis une meilleure compréhension mutuelle.
aan een zelfde partnerschapstafel waren drie bestuurslagen vertegenwoordigd (de regio's, de nationale overheid en de gemeenschap).

ces discussions ont contribué à la sélection des mesures contenues dans la présente proposition.
deze discussies waren zeer nuttig voor de selectie van de maatregelen voor het voorstel.

ces discussions ont débouché sur l'établissement du programme des travaux futurs qui sont :
deze besprekingen hebben geleid tot de vaststelling van een programma voor de toekomstige werkzaamheden, te weten:

ces discussions ont permis d’accélérer les procédures et ont amélioré les relations de travail;
de gesprekken leidden tot snellere procedures en verbeterde werkrelaties.

ces discussions ont abouti à des « clarifications » qui ont obtenu le consensus des différents gouvernements.
dit overleg heeft geleid tot „verduidelijkingen", waarmee de verschillende regeringen hebben in gestemd.

ces discussions ont permis d’assouplir certaines des exigences du programme pour les établissements de ce secteur.
deze gesprekken hebben geleid tot de versoepeling van enkele programmavereisten voor instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding.

ces discussions ont finalement permis ru cidst de faire de nouvelles recommandations sur ce sujet (7).
ten gevolge van deze verdere besprekingen, was het cidst in staat een lijst met aanbevelingen op dit gebied op te stellen.