Results for changements législatifs translation from French to Dutch

changements législatifs
wijziging van de regelgeving

f) les changements législatifs
wijzigingen in de wetgeving

quels autres changements législatifs pourraient-ils être envisagés?
welke andere wetgevende wijzigingen zouden overwogen kunnen worden?

cela concerne l'irlande, du fait de changements législatifs internes.
ook deze wijziging houdt verband met veranderingen in de ierse wetgeving.

pour l'essentiel, cela ne devrait pas nécessiter des changements législatifs.
een en ander vergt geen veranderingen in de regels.

il semble que les changements législatifs à mettre en uvre commencent à être acceptés.
er is ook gestage vooruitgang geboekt bij het bereiken van overeenstemming over de noodzakelijke wetswijzigingen.

il semble que les changements législatifs à mettre en œu­vre commencent à être acceptés.
er is ook gestage vooruitgang geboekt bij het bereiken van overeenstemming over de noodzakelijke wetswijzigingen.

des changements législatifs (nouvelles lois électorales en moldavie et réforme électorale en afghanistan);
wijzigingen in de wetgeving (bv. nieuwe kieswet in moldavië en hervorming van het kiesstelsel in afghanistan);

ces stratégies incluent aussi une combinaison d’outils souples et innovants et de changements législatifs.
er is ook een combinatie van zachte en innovatieve instrumenten en veranderingen in de wetgeving voor nodig.

des changements législatifs ont été annoncés au danemark, en france, en irlande, au luxembourg et en suède.
wetgevingswijzigingen zijn aangekondigd in denemarken, frankrijk, ierland, luxemburg en zweden.

en ce qui concerne les services libéralisés, peu de changements législatifs sont intervenus depuis le dernier rapport cabotage.
wat de geliberaliseerde diensten betreft is er op het gebied van de wetgeving sinds het laatste cabotageverslag weinig veranderd.

la commission étudiera si des changements législatifs sont nécessaires et en rendra compte au cef d’ici à la fin de 2007.
de commissie zal onderzoeken of wijzigingen in de wetgeving vereist zijn en tegen eind 2007 verslag uitbrengen aan het efc.

elle vise également à intégrer les changements législatifs intervenus au niveau du conseil depuis l'adoption de la communication précédente.
tevens wordt beoogd ontwikkelingen in de wetgeving bij de raad sinds de goedkeuring van de vorige mededeling te verwerken.

il est à espérer que tout cela se fasse en temps utile, de sorte que les services puissent se préparer à appliquer les changements législatifs.
het is te hopen dat een en ander zo verloopt dat de diensten kunnen worden voorbereid op het in praktijk brengen van de wijzigingen in de wetgeving.

dans un contexte de sécurité renforcée, un certain nombre depays signalent avoir procédé à des changements législatifs visantà améliorer la surveillance des trafiquants et des usagers.
tegen de achtergrond van het toegenomen gevoel vanonveiligheid zijn in een aantal landen wetswijzigingendoorgevoerd om de controle op handelaren en gebruikers teverbeteren.

dans le présent rapport, les ministres indiquent quels changements législatifs doivent être apportés pour concrétiser leurs points de vue sur la réforme du pacte de stabilité et de croissance.
de ministers geven in dit verslag de wetswijzigingen aan die nodig zijn om hun opvattingen over de hervorming van het stabiliteits- en groeipact in de praktijk te brengen.

les principaux changements apportés par ce «paquet» législatif sont les suivants:
de belangrijkste veranderingen in het vandaag aangenomen pakket zijn:

(pourquoi ne pas les transformer en cogestion ?) ne semblent uère devoir aboutir à des changements législatifs très profonds réserves faites sur l'instabilité de la situation proprement
de jongste discussies over het voorbeeld van duitsland, de ri cht lijn·van de gemeenschap en vooral de betekenis van de verplichtingen die vakorganisaties op economisch terrein op zich hebben genomen (waarom deze niet omvormen in medezeggenschap ?) lijken nauwelijks tot een substantiële wetwijziging te leiden (met voorbehoud ten aanzien van de geringe stabiliteit van de eigenlijke politieke situatie in italië) :

j’ en appelle aussi aux régulateurs réunis au sein du cesr afin d’ agir dès maintenant dans l’ esprit des directives de 2001 et de ne pas attendre les changements législatifs.
ik zou ook de regelgevers die binnen het comité van europese effectenregelgevers bijeenkomen, willen oproepen om onmiddellijk actie te ondernemen in de geest van de richtlijnen uit 2001 en om niet op veranderingen in de wetgeving te wachten.

l'option 4 comprend 16 modifications législatives basées sur une harmonisation complète, qui seraient combinées aux quatre changements législatifs proposés au titre de l'option 3.
beleidsoptie 4 omvat 16 wetswijzigingen op basis van volledige harmonisatie en in combinatie met de vier onder beleidsoptie 3 voorgestelde wetswijzigingen.