Results for codes d'accès translation from French to Dutch

codes d'accès pour les réseaux d'entreprise
aanlandingsrechten voor kabels

l'écran, les catégories d'âge, les codes d'accès qui permet tent aux parents de bloquer certains canaux...
verder zou ik willen opmerken dat ik vind dat iedereen op het net verantwoordelijk is: iedereen die zich bezig houdt met het verstrekken van, de opslag en het transport, het doorgeven en het ontvangen van informatie.

le principal obligé peut attribuer un ou plusieurs codes d'accès à cette garantie pour lui-même ou ses représentants.
de aangever kan aan de zekerheid een of meer toegangscodes toekennen voor hemzelf of zijn vertegenwoordigers.

les codes d'accès nécessaires ont été remis sous enveloppe scellée aux receveurs communaux à l'occasion de la séance de démonstration précitée.
de nodige toegangscodes zijn tijdens voornoemde demonstratie in een verzegelde omslag bezorgd aan de gemeenteontvangers.

celui-ci peut attribuer un ou plusieurs codes d'accès à cette garantie pour être utilisé par lui-même ou ses représentants,
de aangever kan aan deze zekerheid een of meer toegangscodes toekennen voor hemzelf of zijn vertegenwoordigers;

la possibilité pour chaque prestataire d'y consulter ses données personnelles (avec codes d'accès personnels similaires à ceux utilisés par les banques) .
de mogelijkheid voor elke zorgverlener om er zijn persoonlijke gegevens te raadplegen (met persoonlijke toegangscodes zoals die welke door de banken worden gebruikt).

des codes d'accès pour les deux jours peuvent être récupérés auprès du service it du cese au 3e étage du bâtiment jan en fonction des disponibilités offertes par le parlement européen.
de toegangscodes voor de twee dagen kunnen worden afgehaald bij de dienst it van het eesc, 3e verdieping van het gebouw jan op basis van beschikbaarheid bij het europees parlement.

le recours à la présélection de l'opérateur s'est rapidement intensifié, alors que la sélection de l'opérateur par l'intermédiaire de codes d'accès était déjà massivement utilisée.
er is sprake geweest van een snelle toename van het gebruik van carrier-preselectie, naast het intensieve gebruik dat reeds wordt gemaakt van carrier-selectie door middel van toegangscodes.

s'il est manifeste que la localisation des centraux et l'octroi de codes d'accès pose des problèmes de sécurité, en revanche l'existence de dispositions générales de confidentialité ne semble pas réellement justifiée.
ofschoon er enige terechte twijfels zijn geuit in verband met de veiligheid van de centrales en de onthulling van toegangscodes, lijken absolute geheimhoudingsclausules nauwelijks gerechtvaardigd.

enfin, pour faciliter l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché, il sera nécessaire d'établir des codes d'accès au réseau non discriminatoires définissant les droits et les obligations des utilisateurs du réseau.
teneinde, ten slotte, de toegang van nieuwkomers tot de markt te vergemakkelijken, zullen niet-discriminerende nettoegangscodes moeten worden vastgesteld waarin de rechten en verplichtingen van netgebruikers zijn omschreven.

notamment en ce qui concerne le système informatique nommé « profost 2 », la commission interrégionale de l'emballage doit disposer de tous les codes d'accès pour pouvoir consulter tous les rapports.
met name voor wat het informaticasysteem 'profost 2' betreft, moet de interregionale verpakkingscommissie over alle toegangscodes beschikken om alle rapporten te kunnen raadplegen.

les trois institutions disposent déjà d'une expérience solide en matière d'accès par le public à leurs documents respectifs, fondée sur la mise en œuvre des codes d'accès qu'elles avaient chacune adoptés au cours de la décennie précédente.
de drie instellingen, die reeds in het vorige decennium elk hun eigen toegangsregels hebben ingevoerd, beschikken daardoor nu over een ruime ervaring op het gebied van toegang van het publiek tot hun documenten.

la création de codes d'accès communs pour les services spéciaux paneuropéens : numéros verts, services à tarif majoré, communications en frais partagés et, si nécessaire, services de communications personnelles.
instelling van gemeenschappelijke toegangscodes voor bijzondere paneuropese diensten: groene nummers, gesprekken met verhoogd tarief en met gedeelde kosten en, indien nodig, voor personal communications-diensten.

des codes d'accès pour chaque jour peuvent être récupérés auprès du service it du cese au 3e étage du bâtiment "józsef antall" (jan) en fonction des disponibilités offertes par le parlement européen.
de toegangscodes voor beide zittignsdagen kunnen worden afgehaald bij de it-dienst van het eesc (derde verdieping van het jan-gebouw) op basis van beschikbaarheid bij het europees parlement.

le mécanisme de stockage devrait avoir la possibilité d’imposer l’utilisation de signatures numériques, de codes d’accès ou de toute autre mesure adaptée garantissant une fiabilité suffisante.
het opslagmechanisme dient het recht te hebben het gebruik van digitale handtekeningen, toegangscodes of enigerlei andere voldoende zekerheid biedende passende maatregel verplicht te stellen.

d'une part l'extension des données générales qui peuvent être consultées sur le site internet de l'institut et, d'autre part, la possibilité pour chaque prestataire d'y consulter ses données personnelles (avec codes d'accès personnels similaires à ceux utilisés par les banques) .
enerzijds de uitbreiding van de algemene gegevens die op de website van het instituut kunnen worden geraadpleegd en anderzijds de mogelijkheid voor elke zorgverlener om er zijn persoonlijke gegevens te raadplegen (met persoonlijke toegangscodes die gelijkaardig zijn aan die welke door de banken worden gebruikt).

l'établissement d'un cadre commun pour la réglementation et l'administration d'un système européen commun de numérotation (comprenant l'attribution de codes d'accès européens aux services et de codes de sélection des compagnies de téléphone, ainsi que la promotion des intérêts communautaires dans les forums internationaux concernant la numérotation).
totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader voor regelgeving en beheer van een gemeenschappelijk europees nummerplan (met inbegrip van de toewijzing van europese dienstentoegangscodes en carrier-selectiecodes, alsmede de bevordering van de belangen van de gemeenschap in internationale nummeringsfora).

la directive proposée obligera donc les États membres à prévoir une protection juridique appropriée contre toutes activités, y compris la production ou la distribution de dispositifs ou la prestation de services, qui permettent ou facilitent la neutralisation non autorisée des mesures techniques efficaces (comme l'utilisation de codes d'accès ou le décryptage) destinées à protéger tout droit d'auteur ou droit voisin.
in het voorstel voor een richtlijn wordt derhalve van de lidstaten geëist dat zij een doeltreffende rechtsbescherming tegen dergelijke activiteiten invoeren, met inbegrip van de fabricage of de distributie van toestellen of de uitvoering van diensten die het mogelijk maken om zonder toestemming de technologische maatregelen buiten werking stellen (zoals de toepassing van toegangcodes of decodering) die ontworpen zijn om het auteursrecht of de naburige rechten te beschermen, of die het buiten werking stellen vergemakkelijken.

d'autre part, un espace européen de numérotation téléphonique (eent) pourrait fournir des codes d'accès communs aux services dans toute l'europe (par exemple, pour les numéros verts à l'échelle européenne, les services à valeur ajoutée ou mobiles ou pour les services de communications en frais partagés).
verder zou een europese telefoonnummeringsruimte (european telephony numbering space, etns) kunnen voorzien in gemeenschappelijke dienstentoegangscodes voor heel europa (bij voorbeeld voor groene nummers, diensten met toegevoegde waarde, mobiele diensten of diensten met gedeelde kosten op europese schaal).

(22) les systèmes d'accès conditionnel recouvrent les systèmes d'encodage et de décodage des programmes utilisés par les services de radiodiffusion à péage: l'image est «brouillée» lors de la diffusion et n'est «désembrouillée» que par les téléspectateurs qui disposent d'un décodeur et des codes d'accès.
echter: in afwezigheid van een vol­doende consensus tussen de eco­nomische betrokkenen om een ge­coördineerde ontwikkeling van de markt te waarborgen, en/of indien de eisen voor eerlijke en open con­currentie, voor de bescherming van de consumenten of andere eisen van algemeen belang dat vereisen, kan het nodig blijken te voorzien in regelgeving ten einde de verwezen­lijking van deze doelstelling en de bescherming van deze belangen te vergemakkelijken.