From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comission :
commissie :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(présentée par la comission)
(door de commissie ingediend)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
texte adopté par la comission.
tekst aangenomen door de commissie.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la comission a adopté à la majorité deux recommandations en faveur de la dépénalisation des drogues illicites.
voor de eerste keer heeft een instantie in het publiek een beeld geschetst van de drugsproblematiek in heel europa.
martens transposition du plan de réforme de la comission en décisions concrètes basées sur les orientations clairement définies au sommet de bruxelles.
dit op zichzelf al opzienbarende feit verdient hier bijzondere aandacht omwille van het feit dat er hier een belangrijke nieuwe fase in het institutionele leven van de gemeen schap wordt ingeluid, een fase die als een belangrijke — en hopelijk ook doorslaggevende — stap op weg naar de europese unie moet worden beschouwd.
la communauté présente à la comission mixte la liste des projets susceptibles de bénéficier du concours financier prévu aux articles 5 et 6 du présent protocole.
de gemeenschap legt aan de gemengde commissie de lijst voor van projecten die in aanmerking komen voor de financiële bijstand all bedoeld in de artikelen 5 en 6 van dit protocol.
actuellement, la comission en est au stade de l'évaluation de la mise en œuvre de cette directive dans les etats membres.
momenteel is de commissie in het stadium van de evaluatie van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de lidstaten.
de l'avis de la comission, le libre établissement et la libre prestation de services sont donc assurés pour cette catégorie de professionnels.
naar de mening van de commissie zijn de vrije vestiging en de vrije dienstverlening voor deze beroepsgroep derhalve gewaarborgd.
le président - le temps imparti aux questions adressées à la comission étant écoulé, les questions nos64 à 114 recevront une réponse écrite procédure (')·
en, zoals u weet, houdt dit ruimtelijkeordeningsconcept zich op het gebied van de stadssystemen in de europese unie ook met verschillende functies van verschillende steden bezig.
avant de s'engager dans la direction indiquée dans sa communication, la comission souhaite toutefois connaître les réactions du parlement européen, du conseil et du comité économique et social.
voor ze de in haar mededeling aangegeven weg opgaat, wenst de commissie evenwel de mening van het europees parlement, de raad en het economisch en sociaal comité te kennen.
le délai de six mois prend cours à partir de la date à laquelle la lettre recommandée est envoyée au président de la comission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement.
de termijn van zes maanden vangt aan op de datum waarop de aangetekende brief wordt verzonden aan de voorzitter van het paritair comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen.
(') ces montants dillèrent légèrement de ceux retenus par la comission des communautés européennes dans son rapport annuel sur les bonifications sme. les conversions en unités de compte ayant été effectuées sur la base de taux observés à deux différentes dates pour les deux rapports.
bij 58 kredieten uit eigen middelen van de bank en uit het nieuwe instrument voor een bedrag van 1 025,1 miljoen zijn rentesubsidies van 3 % verstrekt op grond van de verordening van de raad van de europese gemeenschappen van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in de minst welvarende lid-staten die volledig deelnemen aan het europese monetaire stelsel (e.m.s.).
matutes, membre de la comission. — (es) bien évidemment, monsieur le président, la commission lit toujours attentivement toutes les questions qui lui sont
ook werd de gemeenschap door de verenigde staten aangespoord dit beleid te voeren.