Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment comptabiliser les coûts?
hoe rekenen wij de kosten aan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cette interprétation explique comment un contributeur doit comptabiliser sa participation à un fonds, ainsi que ses contributions ultérieures à celui ci.
in deze interpretatie wordt aangegeven hoe een contribuant zijn belang in een fonds administratief moet verwerken en hoe een contribuant aanvullende bijdragen administratief dient te verwerken.
comment expliquer, en effet, qu' un État peuplé de 8 millions d' âmes puisse comptabiliser sur son sol plus de 20 millions de livrets d' épargne anonymes.
hoe valt inderdaad te verklaren dat een land met 8 miljoen zielen meer dan 20 miljoen anonieme spaarboekjes telt?
l'article 42 quater indique aussi comment les variations de la juste valeur d'un élément doivent être comptabilisées dans le cadre d'un système de comptabilité de couverture.
artikel 42 quater geeft eveneens aan hoe eventuele wijzigingen in de waarde in het economisch verkeer moeten worden verantwoord ingeval van systemen van "hedge accounting" gebruik wordt gemaakt.