Results for comment tu vas translation from French to Dutch

comment tu t'appelles ?
hoe heet je?

--comment! tu en doutes?
"wat! twijfelt gij er nog aan?"

je comprends comment tu te sens.
ik begrijp hoe je je voelt.

--tu vas le voir.»
"dat zult gij zien."

tu vas bientôt pleurer.
je zal snel wenen.

tu vas cruellement nous manquer.
we zullen je heel erg missen.

tu vas dans la mauvaise direction.
ge zijt op de verkeerde weg.

tu vas voir ce que tu vas voir !
nu zul je eens iets beleven!

tu vas avec empressement à sa rencontre.
aan hem schenk jij alle aandacht.

tu vas être en quelle classe en hollande
je moet gaan, het is echt saai. in welke klas ga je

ce que tu vas voir peu de gens le voient.
weinig mensen hebben het geluk zoiets bijzonders te mogen zien.

- fleur, demain tu vas rejoindre ton île.
- fleur, morgen ga je weer naar je eiland.

comment! tu crois que calais appartient encore à l’angleterre?
"denkt gij, dat calais nog van engeland is?"

tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !
nu zul je eens iets beleven!

tu vas voir ceux-ci plonger sous les flots.»
gij zult zien, dat dezen te water gaan."

dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
haast u, of ge mist de laatste trein.

«prends garde, axel, tu vas tomber à la mer!»
"pas op, axel! gij zult in zee vallen!"

on va rire beaucoup aussi et être très complices, tu vas aimer...
ja, eigenlijk is het geweldig jij en ik ... ik wil urenlang met je vrijen en voor altijd van je houden

je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

- ce que tu vas découvrir, tom, est d’une extrême richesse.
- je zal ongelooflijk mooie natuur ontdekken, tom.