Results for comorbidités translation from French to Dutch

comorbidités
comorbiditeit

statut de performance et comorbidités
prestatiestatus en co-morbiditeiten

ces événements coïncident avec les comorbidités connues dans la population considérée.
deze meldingen waren consistent met bekende comorbiditeiten voor de populatie.

et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.
en de ontwikkeling van omvattende benaderingen voor de behandeling van comorbiditeiten op alle leeftijden en het voorkomen van polifarmacie.

cancer, comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
kanker, comorbiditeit (bijv. bloedarmoede, stollingsstoornissen, infectie), roken.

dans la plupart des cas, les patients présentaient des comorbidités significatives, dont une cirrhose hépatique préexistante.
in de meeste meldingen van leverfalen betrof het patiënten met significante ziektetoestanden, waaronder al aanwezige levercirrose.

cancer, présence de comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infections), tabagisme.
kanker, comorbiditeiten (bijv. bloedarmoede, stollingsstoornis, infectie), roken.

dans la plupart des cas, les patients présentaient des comorbidités significatives, dont une cirrhose hépatique et une défaillance multiviscérale.
in de meeste meldingen van leverfalen betrof het patiënten met significante ziektetoestanden, waaronder al aanwezige levercirrose.

cancer, présence de comorbidités (telles qu’anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
kanker, comorbiditeiten (bijv. bloedarmoede, stollingsstoornissen, infectie), roken

cependant une augmentation du risque d’autres infections opportunistes sous ce médicament chez des patients ne présentant pas ces comorbidités ne peut être exclue.
een verhoogd risico van andere opportunistische infecties bij het gebruik van het geneesmiddel bij patiënten zonder deze comorbiditeit kan momenteel echter niet worden uitgesloten.

il n’existe que des données de sécurité très limitées chez les patients âgés de plus de 75 ans ou chez les patients présentant des comorbidités cardiovasculaires majeures.
er zijn zeer beperkte veiligheidsgegevens beschikbaar voor patiënten van >75 jaar of patiënten met ernstige cardiovasculaire comorbiditeit.

les facteurs favorisants chez ces patients incluaient une maladie hépatique préexistante et/ou des comorbidités associées à une progression de la tumeur sous-jacente.
bij deze patiënten was ook sprake van vertekenende factoren, waaronder een bestaande leveraandoening en/of comorbiditeiten die verband hielden met verergering van de onderliggende maligniteit.

les patients concernés présentaient souvent d’importantes comorbidités, notamment une atteinte du snc, qui ne peut être traitée par la prise en charge des anomalies biliaires.
getroffen patiënten presenteren zich vaak met significante comorbiditeit, waaronder aandoeningen van het centrale zenuwstelsel die niet te behandelen zijn door behandeling van de defecten van de gal.

d’autres infections opportunistes ont été décrites sous tysabri, notamment chez des patients atteints de maladie de crohn, qui étaient immunodéprimés ou lorsque des comorbidités significatives étaient présentes.
er zijn bij gebruik van tysabri andere opportunistische infecties gemeld, voornamelijk bij patiënten met de ziekte van crohn die immunogecompromitteerd waren of bij patiënten met significante comorbiditeit.

une attention particulière doit être apportée aux patients diabétiques présentant des comorbidités telles que : maladie coronarienne, hypertension et neuropathie autonome cardiovasculaire (nac).
bijzondere aandacht moet worden besteed aan diabetespatiënten met comorbiditeit van coronaire hartziekte, hoge bloeddruk en cardiovasculaire autonome neuropathie.

les études nb-301, nb-302 et nb-303 ont été réalisées sur des sujets obèses ou des sujets en surpoids ou encore des sujets obèses présentant des comorbidités.
studies nb-301, nb-302 en nb-303 werden uitgevoerd bij patiënten die obees waren, overgewicht hadden of obees waren met comorbiditeiten.

la prudence est requise chez les patients de 75 ans ou plus, qui souffrent de comorbidités (voir rubriques 4.3, 4.4, et 5.1).
voorzichtigheid is vereist bij patiënten ≥ 75 jaar als comorbiditeiten aanwezig zijn (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.1).

comorbidité
comorbiditeit