Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin, la cour confirme que la discrimination a rebours contre le produit national que comporte cette règle ne relève pas du champ d'application du droit communautaire.
tenslotte bevestigt het hof dat de omgekeerde discriminatie tegen het nationale produkt overeenkomstig deze regeling niet onder de werkingssfeer van het gemeenschapsrecht valt.
par arrêté royal du 13 décembre 2004, le nommé conard, sam, né à la louvière le 7 juillet 2004, résidant à braine-le-comte, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « noiret », après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
bij koninklijk besluit van 13 december 2004, is machtiging verleend aan de genaamde conard, sam, geboren te la louvière op 7 juli 2004, wonende te 's-gravenbrakel, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « noiret » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.