Results for consécutivement translation from French to Dutch

le vote a lieu consécutivement au débat.
het leger staat niet in dienst van de natie.

l'inhumation se fait consécutivement à la crémation;
de begraving gebeurt aansluitend op de crematie;

la dispersion des cendres se fait consécutivement à la crémation;
de asuitstrooiing gebeurt aansluitend op de crematie;

bénéficie consécutivement de la priorité, le candidat-locataire :
genieten achtereenvolgens voorrang de kandidaat-huurder :

il est rare que des plaintes antidumping soient dé posées consécutivement.
we moeten immers consequent zijn: als we geen protest aantekenen tegen iets wat buiten de europese unie gebeurt, dan moeten we dat ook niet doen als er iets gelijkaardigs binnen de europese unie gebeurt.

mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas de tremblante
maatregelen na bevestiging van een scrapie-geval

mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas d’esb:
maatregelen na bevestiging van een bse-geval:

une troisième priorité pour les travailleurs âgés de 50 ans et plus, et consécutivement :
een derde voorrang voor de werknemers van 50 jaar en ouder, en achtereenvolgens :

ces trois aspects, étant étroitement complémentaires, ne seraient pas étudiés consécutivement.
deze onderdelen behoeven niet na elkaar te komen, aangezien er intens onderling contact nodig is.

toutes les mesures doivent être effectuées consécutivement au moins cinq (5) fois.
alle metingen moeten ten minste vijf (5) keer achter elkaar worden uitgevoerd.

répéter l'opération cidessus encore deux fois consécutivement pour terminer un cycle dynamique.
herhaal de bovenbeschreven arbeidsgang nog tweemaal achter elkaar om de dynamische cyclus te voltooien.

en conséquence, les deux nouveaux programmes cadres devraient prendre effet consécutivement le 1er janvier 2007.
beide nieuwe kaderprogramma’s zouden dus op 1 januari 2007 moeten beginnen.

des changements d'ordre mineur ont été introduits consécutivement aux modifications apportées aux dispositions correspondantes.
er worden kleinere wijzigingen ingevoerd overeenkomstig wijzigingen van gerelateerde bepalingen.

en conséquence, les deux nouveaux programmes cadres devraient prendre effet consécutivement aux précédents, le 1er janvier 2007.
beide nieuwe kaderprogramma’s zouden dus op 1 januari 2007 moeten beginnen.

certains ont récemment cherché à les réduire en rendant les procédures plus compactes et en accomplissant plusieurs tâches parallèlement et non consécutivement.
voor de channel tunnel rail link wordt bij voorbeeld verwacht dat het debat over de wet die in november 1994 zal worden ingevoerd 18 tot 24 maanden zal duren.

deux engagements ont effectivement été contractés vers la fin de l’année, consécutivement à un transfert final du budget 2004.
tegen het einde van het jaar en na een definitieve begrotingsoverdracht in 2004 zijn inderdaad twee kredieten vastgelegd.

2° une colonne qui contient consécutivement le numéro de la mission, du programme et de l'activité;
2° een kolom die achtereenvolgens het nummer van de opdracht, het programma en de activiteit bevat;

en conséquence, les deux nouveaux programmes‑cadres devraient prendre effet consécutivement le 1er janvier 2007.
beide nieuwe kaderprogramma’s zouden dus op 1 januari 2007 moeten beginnen.

le remboursement effectué consécutivement par l’émetteur en faveur de l’entreprise qui procède à l’échange est hors champ.
de daaropvolgende terugbetaling door de verstrekker aan de inwisselaar valt buiten het toepassingsgebied.

consécutivement à l'application des critères biophysiques, il peut s'avérer nécessaire de procéder à un affinement des zones défavorisées ainsi délimitées.
na de invoering van de biofysische criteria zou het nodig kunnen zijn om de afbakening van de aangewezen probleemgebieden te verfijnen.