Results for consignataire translation from French to Dutch

consignataire
consignataris

du consignataire
van de consignataris

consignataire de la cargaison
ladingontvanger

nom et adresse du consignataire:
naam en adres van de medeondertekenaar:

le consignataire s'engage à :
de consignataris verbindt zich ertoe:

ci-après dénommée le « consignataire »
hierna de “consignataris” genoemd

vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire
verkoop van verlaten goederen of goederen zonder consignatie

douane. - vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire
douane. - verkoop van verlaten goederen of goederen zonder consignatie

le consignataire doit conserver les produits en bon père de famille.
de consignataris moet de producten bewaren als een goede huisvader.

les vendre au consignataire au moment où celui-ci les vend à un tiers ;
aan de consignataris te verkopen op het ogenblik dat de consignataris de producten verkoopt aan een derde;

les armateurs thoniers ont l'obligation de se faire représenter par un consignataire à madagascar.
de tonijnreden zijn verplicht zich op madagascar door een gemachtigde te laten venegenwoordigen.

le paiement par le consignataire sera également effectué sur la base des données figurant sur ce bon de commande.
de betaling door de consignataris gebeurt eveneens op basis van de gegevens terug te vinden op de bestelbon.

le consignataire informera le distributeur immédiatement et par écrit en cas de constat de perte ou de dommages éventuels aux produits donnés en consignation.
de consignataris zal de verdeler onmiddellijk en schriftelijk informeren bij de vaststelling van eventuele schade of verlies van producten in consignatie.

le consignataire est disposé à prendre temporairement ces produits en dépôt et à les acheter au fournisseur dès le moment où il leur trouve un acquéreur.
de consignataris is bereid om deze producten tijdelijk in ontvangst te nemen en te kopen van de verlener in het geval en op het ogenblik dat hij een koper vindt.

dans ce cas, le fournisseur vient retirer le produit concerné de l’entrepôt du consignataire dans un délai de quatorze jours.
in geval van terugbezorging of terugvordering wordt het product door de verlener afgehaald uit het magazijn van de consignataris binnen een termijn van veertien dagen.

le consignataire est responsable, tant que dure le dépôt en consignation des produits, des dommages causés à ces produits et/ou aux tiers.
de consignataris is aansprakelijk voor de schade die tijdens de terbeschikkingstelling veroorzaakt wordt aan de producten en/of aan derden.

À l'exception des fournitures ex ship, la désignation du bénéficiaire comme consignataire ne peut avoir pour conséquence de lui faire supporter ou préfinancer tout ou partie des frais de déchargement.
met uitzondering van de leveringen "ex ship" mag de aanwijzing van de begunstigde als geconsigneerde niet ertoe leiden dat deze de loskosten of een deel daarvan te zijnen laste moet nemen of moet voorschieten.

la vente des produits au consignataire intervient au moment de la conclusion de la vente entre le consignataire et le tiers acquéreur ou au moment où le consignataire décide d’acheter les produits sans leur avoir trouvé de preneur.
de verkoop van de producten aan de consignataris vindt plaats op het ogenblik van het sluiten van de koop tussen de consignataris en de derde-koper of op het ogenblik waarop de consignataris beslist de producten te kopen zonder een afnemer gevonden te hebben.

en cas de non­embarquem en t de ces marins, les armateurs sont tenus de payer intégralement le montant du salaire du ou des marins non embarqués; cette somme sera utilisée pour la formation de pêcheurs malgaches et sera versée sur un compte dont le numéro sera communiqué au consignataire.
indien zulks niet het geval is, dienen de reders een bedrag te storten dat gelijk is aan het loon dat de betrokken zeelieden zouden hebben ontvangen; dit bedrag — over te maken naar een rekening waarvan het nummer aan de gemachtigde wordt medegedeeld — zal worden gebruikt voor de opleiding van vissers uit madagascar.

le fournisseur désire vendre ces produits par l’entremise du consignataire et est à cet effet disposé à mettre ces produits en dépôt chez lui jusqu’à ce qu’il leur ait trouvé un acheteur.
de verlener wenst deze producten te verkopen via de consignataris en is daarom bereid om de producten ter beschikking te stellen van de consignataris totdat die een koper gevonden heeft.