Results for contreseing ministériel translation from French to Dutch

le contreseing ministériel
de ministeriële mede-ondertekening

le contreseing ministériel.
het benoemings- en ontslagrecht.

ministériel
ministeriaal

le contreseing.
de mede-ondertekening.

cabinet ministériel
kabinet (belgië)

«dÉcret ministÉriel
„besluit van de regering

recevoir le contreseing
het recht van medeondertekening krijgen

la réponsabilité politique des ministres, le contreseing.
de politieke verantwoordelijkheid van de ministers;

le roi détermine leurs attributions et les limites dans lesquelles ils peuvent recevoir le contreseing.
de koning bepaalt hun bevoegdheid en de perken waarbinnen zij het recht van medeondertekening kunnen krijgen.

les modalités de signature et de contreseing établies par le conseil sont mentionnées dans le règlement intérieur.
de door de raad vastgestelde modaliteiten inzake ondertekening en medeondertekening worden vermeld in het huishoudelijk reglement.

ce droit est destiné à couvrir les frais occasionnés par l'opération administrative du contreseing.
dat recht is bestemd om de kosten te dekken die worden gemaakt bij de administratieve handeling van de medeondertekening.

pour ces opérations le contreseing d'une seconde personne responsable désignée par le conseil est indispensable;
voor deze verrichtingen is de medeondertekening van een door de raad van bestuur aangestelde verantwoordelijke tweede persoon vereist;

la députation permanente peut autoriser le greffier provincial à déléguer le contreseing de certains documents à un ou plusieurs fonctionnaires de la province.
de bestendige deputatie kan de provinciegriffier machtigen de medeondertekening van bepaalde stukken op te dragen aan een of meer ambtenaren van de provincie.

le tuteur ne peut donner quittance des capitaux qui échoient au mineur durant la tutelle qu'avec le contreseing du subrogé tuteur.
de voogd kan slechts met medeondertekening van de toeziende voogd kwijting geven van de kapitalen die de minderjarige in de loop van de voogdij ontvangt.

pour ces opérations, le contreseing d'une seconde personne responsable désignée par le conseil d'administration est indispensable.
voor deze verrichtingen is de medeondertekening door een tweede verantwoordelijke persoon, aangeduid door de raad van bestuur, noodzakelijk.

en cas d'absence ou d'empêchement du ministre, le secrétaire général peut signer, pour le ministre, toutes les pièces à l'exception de celles pour lesquelles le contreseing ministériel est exigé.
ingeval de minister afwezig of verhinderd is mag de secretaris-generaal voor de minister al de stukken ondertekenen met uitzondering van die waarvoor de medeondertekening van de minister vereist is.

en l'absence de modalités établies par le conseil, la signature et le contreseing sont apposés conformément à l'alinéa premier.
bij gebreke aan door de raad vastgestelde modaliteiten geschiedt de ondertekening en medeondertekening overeenkomstig het eerste lid.

cette correspondance doit en outre porter l'indication de la qualité du destinataire et de l'expéditeur, ainsi que le contreseing de ce dernier.
deze briefwisseling moet bovendien de hoedanigheid van de ontvanger en van de afzender alsmede de medeondertekening van deze laatste vermelden.

contreseing de l'organisme officiel du point d'entrée (date, nom, cachet et signature du service):6.
ondertekening door de officiële instantie van de plaats van binnenkomst (datum, naam, dienststempel en handtekening):6.

a l'occasion du contreseing visé aux alinéas 1er et 2, un droit dont le montant est fixé par le gouvernement, peut être perçu. ' »
bij de in lid 1 en 2 vermelde medeondertekening mag een recht waarvan het bedrag door de regering wordt vastgesteld, door de regering worden geheven. ' »