Results for convention de cession de contrat translation from French to Dutch

gas release et cession de contrat
gasvrijgave en contractvrijgave

accord de cession de brevet
overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi

les gestionnaires des établissements concernés établissent une convention de cession de lits.
de beheerders van de betrokken instellingen stellen een overeenkomst op tot afstand van bedden.

accord aimable de cession de biens
vrijwillige grondafstand

1° le projet de convention de cession, de fusion ou de scission;
1° het ontwerp van overeenkomst van afstand, van fusie of van splitsing;

- la date de cession de l'action;
- de datum van vervreemding van het aandeel;

projet de cession de tote à racing trust
beoogde verkoop van tote aan racing trust

pour être recevable elle doit comporter une copie de la convention de cession.
om ontvankelijk te zijn, moet zij een afschrift van de afstands-overeenkomst bevatten.

en cas de cession de biens à titre onéreux :
in geval van afstand ten bezwarende titel van :

la bibliothèque ne peut accorder de cession de droits mondiaux.
de bibliotheek kan geen afstand van wereldrechten toestaan.

permettre aux opérations de cession de débuter ou de se poursuivre;
het mogelijk te maken verkoopsmaatregelen aan te vangen of voort te zetten;

5° la date de cession de l'officine, le cas échéant;
5° de datum van overdracht van de apotheek, in voorkomend geval;

suppression d'une restriction de concurrence dans un contrat de cession de brevet
op 13 mei 1980 heeft de raad een ver­ordening vastgesteld (2) betreffende de opening,

l'engagement relatif au stockage contribuera à rendre le programme de gas release et la cession de contrat attractifs pour les tiers.
de toezegging op het gebied van de opslag zal ertoe bijdragen om de gas- en contractvrijgave aantrekkelijk te maken voor derde partijen.

la cession de créance est opposable aux tiers autres que le débiteur cédé par la conclusion de la convention de cession.
de overdracht van schuldvordering kan worden ingeroepen tegen andere derden dan de gecedeerde schuldenaar door het sluiten van de overeenkomst van overdracht.

« 18°bis contrats concernant la cession de terrains :
« 18°bis overeenkomsten betreffende de overdracht van gronden :

contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée
onroerende goederen

recapitalisation de stardust marine: prix de cession de la société stardust marine à la société fg marine
herkapitalisatie van stardust marine: prijs voorde overdracht van de onderneming stardust marine aan de onderneming f.g. marine

a) les contrats ou droits de souscription, d'acquisition ou de cession de valeurs concernées;
a) contracten of rechten op grond waarvan op de betrokken effecten kan worden ingeschreven of deze effecten kunnen worden verworven of afgestoten;

­ suppression d'une restriction de concurrence dans un contrat de cession de brevet 5/2.1.15
­ uitwerking van de extra accijns op sigaretten in het verenigd konikrijk verslag c 12/2.1.46