Results for coupé au couteau translation from French to Dutch

placage coupé au couteau
met een mes gesneden fineer

combat au couteau
messentrekkerij

radiochirurgie au couteau gamma
gamma-knife-radiochirurgie

tartare de boeuf au couteau
rundertartaar

la consistance voulue ayant été obtenue, le caillé est coupé au couteau.
de wrongel wordt met messen gesneden zodra de gewenste vastheid is bereikt.

machine à tailler au couteau-fraise
rondschaafbank

consistance: uniforme de part en part; fromage pouvant être coupé au couteau malgré sa souplesse
consistentie: dezelfde in de hele kaas. zacht maar snijdbaar.

composé épais appliqué au couteau, afin de reboucher les imperfections de la surface.
dikke samenstelling die met het mes kan worden aangebracht, voor het dichten van onvolkomenheden van het oppervlak.

le charbon n'est pas "coupé" au sens où on l'admet géné­ralement.
steenkool wordt niet van het front "gesneden" in de gewone betekenis van het woord.

composé épais, applicable au couteau en couche épaisse, pour remplir les imperfections importantes dans les panneaux;
compact mengsel dat met een mes in dikke lagen kan worden aangebracht om grote onvolkomenheden in platen weg te werken;

c’est là que le bétail, après avoir été engraissé au milieu de succulents pâturages, vient tendre la gorge au couteau du boucher.
daar wordt het vee, nadat het op de sappige weiden vetgemest is, door het mes van den slagter gekeeld.

composé épais, qui peut être pulvérisé ou appliqué au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant l'application du système de peinture.
dikke samenstelling die kan worden verspoten of met het mes aangebracht, voor het dichten van diepe onvolkomenheden van het oppervlak, vóór het aanbrengen van het verfsysteem.

composé épais, qui peut être pulvérisé ou appliqué au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant l'application du système de peinture;
compact mengsel dat kan worden gespoten of met een mes aangebracht om diepe onvolkomenheden in het oppervlak weg te werken voordat verf wordt aangebracht;

2.2.3.2 on remarquera que certains nouveaux risques ont été ajoutés en catégorie iii: par exemple, les risques de blessures au couteau et les bruits nocifs.
2.2.3.2 categorie iii bevat een aantal nieuwe risico's: bijv. snijwonden en schadelijk lawaai.

il n' aurait jamais dû arriver en espagne où il a agressé au couteau une femme pour se faire remettre de l' argent, mais les autorités espagnoles l' ont aussitôt relâché.
hij had nooit in spanje mogen aankomen, waar hij, na een vrouw onder bedreiging van een mes geld afhandig te hebben gemaakt, direct weer is vrijgelaten door de spaanse autoriteiten.

quand on pense à la criminalité, la première image qui nous vient à l' esprit est celle de cambriolages, d' agressions violentes et d' attaques au couteau perpétrés par des gangs de jeunes dans la rue.
bij het woord" misdrijf" doemt vaak direct het beeld op van inbraken, gewelddadige berovingen of messentrekkende jongeren op straat.

b) bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
b) vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen: zware materialen voor gebruik met spuitpistool of mes, voor het opvullen van diepe onvolkomenheden in het oppervlak, alvorens het verfsysteem wordt aangebracht.

le pen celle du fln, mouvement qui, évidemment, a toute la sympathie de ma collègue et qui, au cours de la guerre d'algérie, égorgea des dizaines de milliers de femmes et d'enfants et tua à la bombe et au couteau les ressortissants, aussi bien français que musulmans.
daarom stemmen wij voor de gemeenschappelijke re solutie inzake het racisme waarin veel van deze ideeën opgenomen zijn.