Results for cristobalite translation from French to Dutch

cristobalite
cristobaliet

cristobalite (iso 3262-14:2000) (1e édition)
cristobaliet (iso 3262-14:2000) (1e uitgave)

on connaît bien le quartz mais beaucoup moins bien la cristobalite.
kwarts kent men goed, van kristobaliiet weet men veel minder.

ia cristobalite et la tridymite sont considérées comme équivalentes au quartz«
christobaliet en tridymiet worden bij de beoordeling van het risico gelijk gesteld aan kwarts.

les particules de quartz respirables véhiculées par l'air et ceux de cristobalite présentent des dangers pour la santé.
de door de lucht meegevoerde inadembare kwartsdeeltjes en die van krlstobaliiet vormen een risico voor de gezondheid.

l'analyse de la teneur en cristobalite des poussières véhiculées par l'air - ps 369, bcira -
de vergelijkende werkzaamheden met de methode van diffractie door middel van rx die voor de bepaling van kwarts was gesteld, hebben aangetoond dat de correlatie aanvaardbaar is. f) de analyse van het kristobaliietgehalte van door de lucht meegvoerd stof - ps 369, bcira - kristobaliiet is in de atmosfeer van ruimten waar silicumhoudende vuurvaste stoffen worden behandeld aanwezig.

les quartz, tridymite, cristobalite, grès, silex, quartzite, arkose, chiste, ardoise, coticule, porphyre.
kwarts, tridymiet, cristobaliet, zandsteen, vuursteen, kwartsiet, arkose, schilfer, leisteen, coticule porfier.

- sélection du type de cristobalite le plus approprié à des fins de calibrage pour l'analyse de la teneur en cristobalite des poussières véhiculées par l'air
- keuze van het meest geschikte soort cristobaliet voor ijkingsdoeleinden, voor de analyse van het cristobalietgehalte van het stof dat door de lucht wordt meegevoerd.

(2) attendu que, le secteur industriel utilise de manière intensive deux des formes cristallisées de la silice: le quartz et la cristobalite.
(2) in aanmerking genomen dat de industrie intensief gebruik maakt van twee van de kristallijne vormen van silica, nl. kwarts en cristobaliet.

la recnerche ps 369 bcira se propose de sélectionner un échantillon de cristobalite pouvant servir de référence en vue de l'analyse de la teneur de cet allotrope de la silice cristalline dans les poussières véhiculées par l'air.
het doel van ps 369 van bc ira is een kristobalietmonster te selecteren dat als referentie kan dienen bij de analyse van het gehalte van deze allotropo vorm van kristallijn si iiclumdloxyde in het door de lucht meegevoerd stof.

125 l'animal et des essais in vitro sur les cellules ont montré qu'avec les poussières d'origines diverses,ayant subi des traitements divers ou avec des modifications cristallines et amorphes de la silice (quartz, cristobalite, verre de silice, silice d'arc électrique), il apparaît des différences notables quant à l'évolution dans le temps et l'étendue de leur action nocive /4/t /5/ > par conséquent, d'autres propriétés que la seule teneur des poussières en sio„ cristallin doivent avoir une incidence sur leur nocivité spécifique. pour déterminer et doser ces propriétés particulières, il a été tenté de se baser sur la théorie électronique de la catalyse pour inter­préter le mécanisme d'action des poussières dans les poumons /6/· il a ainsi été supposé, qu'en raison de leur structure électronique les pous­sières perturbent, comme catalyseurs de transfert d'électrons, les réac­tions biochimiques de certaines cellules pulmonaires particulières: les macrophages alvéolaires.
in een poging, deze materiële eigenschappen te onderkennen en te meten, werd voor een juist begrip van het mechanisme van de werking van het stof in de longen uitgegaan van de elektronentheorie van de katalyse (6). hierbij wordt aangenomen dat de stofdeeltjes op grond van hun elektronen structuur door elektronenoverdracht katalytisch op schadelijke wijze in grijpen in biochemische reacties van bepaalde cellen in de longen, de alvéolaire macrofagen.