Results for d'autre part translation from French to Dutch

d' autre part, la directive 2005/...
voorts bevat richtlijn 2005/...

d' autre part, le rapport est contradictoire.
daarnaast bevat het verslag zelfs tegenstrijdigheden.

il s' agit, d' autre part, de la responsabilité.
het tweede aspect is de aansprakelijkheid.

la republique arabe d'egypte, d ' autre part,
de arabische republiek egypte, anderzijds.

tout cela est d' autre part contenu dans le rapport.
dit staat trouwens ook allemaal in het verslag.

il s' agit d' autre part du bien-être des animaux.
anderzijds gaat het om het welzijn van de dieren.

d' autre part, nous créons l' illégalité nous-mêmes.
van de andere kant creëren wij zelf illegaliteit.

d' autre part, nous sommes d' accords sur les objectifs.
in de tweede plaats zijn wij het met de nagestreefde doelstellingen eens.

d' autre part, la politique d' asile française est hypocrite.
anderzijds is het franse asielbeleid dubbelhartig te noemen.

d' autre part, l' additif est-il utile au consommateur?
vraag twee is of een additief nut heeft voor de consument.

d’ autre part, il convient de relativiser certaines situations.
anderzijds behoeven bepaalde situaties relativering.

d' autre part, m. sjöstedt fait allusion au principe de loyauté.
ten tweede refereert de heer sjöstedt aan het loyaliteitsbeginsel.

d' autre part, ces perturbations ont naturellement aussi des conséquences économiques.
aan de andere kant hebben deze negatieve ontwikkelingen natuurlijk ook economische gevolgen.

d' autre part, nous pensons que d' autres avancées sont également positives.
wij denken dat er nog meer dingen ten goede veranderd zijn.

d' autre part, nous portons envers ce peuple une responsabilité politique particulière.
wij dragen in dezen ook een bijzondere politieke verantwoordelijkheid.

d’ autre part toutefois, ce coût doit être réparti de manière équitable.
deze kosten moeten echter wel eerlijk worden verdeeld.

d’ autre part, quelles seront les étapes pour atteindre cet objectif?
en in welke stappen wilt u deze doelstelling eigenlijk verwezenlijken?

d' autre part, une certaine incertitude règne quant aux perspectives financières du fonds.
bovendien is de economische toekomst van het fonds onzeker.

d' autre part, le contenu actuel est, sur certains points, ambigu et insuffisant.
verder is de thans voorliggende tekst inhoudelijk gezien vaag en schiet hij op een aantal punten tekort.

d’ autre part, ces référendums devraient avoir lieu, si possible, le même jour.
de referenda dienen waar mogelijk op dezelfde dag te worden gehouden.