Results for déception translation from French to Dutch

déception
teleurstelling

déception électronique
misleiding

quelle déception!
wat een teleurstelling!

c' est une déception.
dit is teleurstellend.

mais la déception est là.
de twaalf waren het eens over de fundamentele punten.

enfin, dernière déception.
mevrouw randzio plath (pse). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren.

ce fut une grande déception.
deze raad was een ontgoocheling.

mais ce fut une belle déception.
laten wij bij voorbeeld de botervoorraden eens nemen.

mais, j'avoue ici ma déception.
dat kan het best vergeleken worden met de vrijheid.

m. lustenhouwer fait part de sa déception.
de heer lustenhouwer is hierover teleurgesteld.

nous exprimons plus particulièrement notre déception
wat ons vooral heeft ontgoocheld, is de weigering van de commissie om de amendementen nrs. 43 en 53 van de commissie energie, on derzoek en technologie te aanvaarden.

je comprends donc la déception de mme roth.
wanneer commissaris bangemann inmiddels

elle est aujourd'hui une grande déception.
wat er nu echter gebeurt in de gemeenschap is schokkend.

pourquoi notre préoccupation et notre déception?
vanwaar die verontrusting en die teleurstelling?

grande fut la déception d'altiero spinelli.
de teleurstelling van de heer spinelli was groot.

au conseil, certains avaient exprimé leur déception.
vanuit de raad werden teleurgestelde geluiden gehoord.

je tiens à exprimer ma déception à ce sujet.
ik spreek daar mijn teleurstelling over uit.

la déception, compréhensible, ne doit pas entraîner le pessimisme.
uiteindelijk kon geen oplossing worden gevonden voor de stemmenweging in de raad.

l'entreprise a déjà eu des déception de cet ordre. ...
de onderneming heeft al dergelijke teleurstellingen beleefd. (...)

dans les pays nordiques, ce revirement provoque une grande déception.
ik vraag het parlement dan ook dat het vanmiddag mijn verzoek, om onmiddellijk een onafhankelijk onderzoek in te stellen, steunt.