Results for décharge d'eau noire translation from French to Dutch

considérant que dans un but touristique, halieutique et scientifique, il y a lieu d'autoriser la pêche dans la partie concernée de l'eau noire, arrête :
overwegende dat met het oog op het toerisme, de visvangst en de wetenschap, het vissen moet worden toegestaan in het betrokken gedeelte van de « eau noire », besluit :

23 mars 2004. - arrêté ministériel autorisant temporairement la pêche dans une partie de l'eau noire traversant des bois soumis au régime forestier
23 maart 2004. - ministerieel besluit waarbij het vissen tijdelijk wordt toegestaan in een gedeelte van de « eau noire » dat stroomt in bossen onder bosregeling

par dérogation aux dispositions de l'article 8, 1°, de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 11 mars 1993, il est permis de pêcher dans l'eau noire :
in afwijking van de bepalingen van artikel 8, 1°, van het besluit van de waalse gewestexecutieve van 11 maart 1993, wordt het vissen in de « eau noire » toegestaan :

vu la requête introduire par la société « les pêcheurs du pont de pierre » tendant à permettre l'exercice de la pêche dans une partie de l'eau noire traversant les bois soumis au régime forestier;
gelet op het verzoek ingediend door de vennootschap « les pêcheurs du pont de pierre » met het oog op het toestaan van het vissen in een gedeelte van de « eau noire » dat stroomt in bossen onder bosregeling;

il faudrait, en outre, contrôler en permanence, dans les bar­rages de prise en amont, le niveau global de radioactivité non seulement dans les bassins où sont situées des centrales ther­monucléaires, mais également en aval des grandes agglomé­rations urbaines et des installations industrielles en vue de dé­celer la.présence éventuelle ou accidentelle de décharges d'eau contenant des isotopes radioactifs, employés notam­ment dans les hôpitaux, les laboratoires de recherche ou cer­taines activités industrielles.
de huidige toestand van de stadsbevolking is het resultaat van een aantal wijzigingen in de sociale, economische en politieke sfeer in de afgelopen decennia, die consequenties hebben ge­had voor de omgeving en de situatie inzake hygiëne en ge­zondheid en die onvermijdelijk gevolgd zullen worden door verdere veranderingen, mede door de immigratie in europa van miljoenen arbeidskrachten uit de ontwikkelingslanden met specifieke ziekten, aangeboren vatbaarheid voor be­paalde ziekten en immunologische kenmerken.