Results for délais légaux translation from French to Dutch

pas de délais légaux.
geen termijnen, onderzoek van de onstandigneden.

respecter les délais légaux :
de wettelijke termijnen na te leven :

■ délais de prise pas de délais légaux.
koninklijk besluit van 17.8.1935 no i765, laatetelijk gewijzigd bij be sluit van 30 juni 1965·

• la transmission des rapports légaux dans les délais légaux;
• de overbrenging van de wettelijke verslagen binnen de wettelijke termijnen;

encart 8 — délais légaux pour proposer des engagements au cours de la phase Π
inzet 8: wettelijke termijnen voor het indienen van voorstellen van verbintenissen in fase ii-zaken

les délais légaux endéans lesquels il doit être statué sur ces demandes ne pourront donc être respectés.
bovendien zouden de wettelijk vastgelegde termijnen nooit gehaald kunnen worden.

encart 8: délais légaux pour proposer des engagements au cours de la phase ii
inzet 8: wettelijke termijnen voor het indienen van voorstellen van verbintenissen in fase‑ii‑zaken

il n'y a pas de délais légaux pour conclure des enquêtes concurrence sous l'article 81.
er bestaat geen vaste termijn voor de afsluiting van een antitrustonderzoek.

mesures correctives encart 8 — délais légaux pour proposer des engagements au cours de la phase ii 4.
verbintenissen van de partijen inzet 8: wettelijke termijnen voor het indienen van voorstellen van verbintenissen in fase ii­zaken 4.

se prononcer dans les délais légaux sur la révision du ppas tel que prévu à l'art. 13, i;
zich binnen de wettelijke termijnen uit te spreken over de herziening van het bbp zoals voorzien bij art. 13, i;

le directeur de l'inspection du travail n'est pas tenu par des délais légaux pour prendre sa décision.
de centrale diensten van de arbeidsinspectie

l'usine a fait recours et une décision n'a pas encore été prise bien que les délais légaux soient dépassés.
het bedrijf is in beroep gegaan en er is nog geen uitspraak in deze zaak gedaan, hoewel de wettelijke termijnen reeds zijn overschreden.

les informations fournies par l’auteur de la notification dans les délais légaux n’ont pas été suffisantes pour écarter ces inquiétudes.
de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen ingediende gegevens bevatten niet voldoende informatie om deze bezorgdheid weg te nemen.

jahnke pourrait alors s'en servir jusqu'à ce que le premier conclue la convention de vente dans les délais légaux.
de heer jahnke zou de activa mogen gebruiken tot de curator de overeenkomst binnen de wettelijke termijn zou beëindigen.

il donne un avis au ministre avant que celuici ne prenne sa décision. ii n'existe pas de délais légaux d'instruction.
iedere tekst wordt vervolgens ter advies voorgelegd aan de plenaire vergadering van de raad, alvorens ter goedkeuring aan de minister te worden voorgelegd.

6° respecter les délais imposés par l'expéditeur, afin de permettre à celui-ci de se conformer aux délais légaux;
6° de door de verzender opgelegde termijnen eerbiedigen, teneinde deze in staat te stellen de wettelijke termijnen na te leven;

délivrer ou refuser toute demande de permis d'urbanisme et/ou d'environnement concernant des surfaces de logement dans les délais légaux;
elke aanvraag van stedenbouwkundige of milieuvergunning betreffende de woonoppervlakten te verlenen of te weigeren binnen de wettelijke termijnen;

conformément à la directive, le versement d’intérêts pour retard de paiement peut être exigé lorsque le paiement n’est pas effectué dans les délais légaux ou contractuels.
volgens de richtlijn mag achterstandsrente in rekening worden gebracht wanneer een betaling niet binnen de contractuele of wettelijke termijn is verricht.

la c.a.a.m.i. s'engage à faire en sorte que le médecin conseil reconnaisse les certificats médicaux complets, dans les délais légaux.
de h.z.i.v. verbindt zich ertoe dat de adviserend geneesheer de volledige medische getuigschriften erkent binnen de wettelijke termijnen.

les absences pour congé-éducation et pour formation syndicale font l'objet d'une information préalable dans les délais légaux et conventionnels permettant d'assurer la continuité du service.
de afwezigheden wegens educatief verlof en vakbondsopleiding worden vooraf bekendgemaakt binnen de wettelijke en conventionele termijnen teneinde de continuïteit van de dienst te waarborgen.