Results for démarches nécessaires translation from French to Dutch

déterminer les démarches nécessaires à la résolution du problème;
de nodige maatregelen bepalen om het probleem op te lossen;

■ envisager les démarches nécessaires à la création d'une coopérative
■ nagaan welke stappen moeten worden genomen bij het oprichten van een coöperatie

monsieur le président, je vous prie d' entreprendre les démarches nécessaires.
mijnheer de voorzitter, ik wil u verzoeken alles in het werk te stellen om dit te voorkomen.

• les démarches nécessaires pour fonder une entreprise peuvent être très déroutantes.
• men moet zo spoedig mogelijk de noodzaak van de vereiste informatie opnieuw onder de loep nemen.

je m'informe rai de cette question et ferai les démarches nécessaires.
de voorzitter. — ik zal het nagaan, maar ik kan u zeggen dat ikzelf zonder problemen er doorheengekomen ben.

nous prions la commission d' entreprendre les démarches nécessaires dans cette optique.
we verzoeken de commissie de nodige stappen daartoe te ondernemen.

la conférence ministérielle de bonn peut faire les premières démarches nécessaires à cet effet.
de ministeriële conferentie in bonn kan hiertoe de nodige voorzetten doen.

dans ce guide, nous vous présentons les démarches nécessaires pour recruter à l’étranger.
deze gids laat u kennismaken met de nodige stappen voor werving in het buitenland.

la décision formelle sera prise à une date ultérieure, une fois accomplies toutes les démarches nécessaires.
het formele besluit hiertoe wordt later genomen, als alle vereiste procedures zijn afgerond.

les démarches nécessaires seront effectuées pour que cette proposition reçoive l'appui le plus large.
het voorzitterschap, dat handelt overeenkomstig de voorwaarden van artikel j.5, lid 3, van het verdrag, zal contact opnemen met de boeroendese autoriteiten teneinde de raad zo spoedig mogelijk een behoeftenraming voor te leggen.

a la lumière de cette analyse l'union se réserve d'engager les démarches nécessaires.
in het licht van deze analyse behoudt de unie zich het recht voor de nodige stappen te ondernemen.

ce forum continuera d'assurer une coordination des démarches nécessaires pour le passage à l'an 2000.
dit forum zal verder de coördinatie verzekeren van de werkzaamheden nodig voor de overgang naar het jaar 2000.

la commission va donc entamer les démarches nécessaires pour vérifier la situation décrite et sa compatibilité avec les principes communautaires.
de commissie zal dan ook de nodige stappen ondernemen om de geschetste situatie te controleren en om na te gaan of deze verenigbaar is met de communautaire beginselen.

la présidence est profondément préoccupée par ce problème et elle a entrepris toutes les démarches nécessaires auprès des autorités belges.
de voorzitter maakt zich ernstige zorgen over dit probleem en heeft bij de belgische autoriteiten alle nodige stappen ondernomen.

la di rection générale intéressée est responsable des démarches nécessaires pour s'assurer de cet accord et de cette participation.
het betrokken directoraat-generaal moet zelf het nodige doen om zekerheid te verkrijgen over instemming en deelneming van dat land.

je vous saurai gré de m'envoyer ces documents et j'entreprendrai les démarches nécessaires auprès des autorités italiennes.
ik zou u erkentelijk zijn als u mij dat dossier deed toekomen, en ik zal de nodige stappen ondernemen bij de italiaanse autoriteiten.

il est capital pour l'europe que les démarches nécessaires soient entreprises pour garantir l'égalité d'accès.
europa en de wereldwijde informatiemaatschappij

entreprendre toutes les démarches nécessaires pour obtenir la radiation de l’inscription des variétés de semences enregistrées des catalogues nationaux des semences.
alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen;

f) les États contractants effectuent en outre toutes les démarches nécessaires pour accélérer, dans toute la mesure du possible, les procédures.
f) de verdragsluitende staten ondernemen de nodige stappen om de procedures, waar mogelijk, te bespoedigen.

le président - monsieur schulz, je prends note de votre observation et le bureau ne manquera pas d'entreprendre les démarches nécessaires.
de voorzitter. - mijnheer schulz, mevrouw reding heeft geen mondeling amendement ingediend.