Results for déplafonnement translation from French to Dutch

les phases successives de déplafonnement limité des ressources communautaires (1984­1986)
de achtereenvolgende fasen van de gedeeltelijke af schaffing van het plafond van de communautaire middelen (1984-1986)

1)les phases successives de déplafonnement limité des ressources communautaires (1984-1986)
1)de achtereenvolgende fasen van de gedeeltelijkeafschaffing van het plafond van de communautairemiddelen (1984-1986)

il a fait valoir que le déplafonnement des ressources propres ne comporte pas l'abandon du contrôle de la dépense budgétaire.
hij voerde aan dat de afschaffing van het plafond voor de eigen middelen niet betekent dat de begrotingsuitgaven niet meer zullen worden ge controleerd.

le montant maximal subventionnable est fixé à 12.500 euros par lit à créer, sauf autorisation de déplafonnement accordée par le gouvernement.
het maximaal subsidieerbare bedrag wordt vastgesteld op 12.500 euro per op te richten bed, behalve indien de regering de toelating geeft om het maximumbedrag te overschrijden.

considérant que l'accord de gouvernement prévoit qu'un mécanisme de déplafonnement des loyers permettra à terme de remplacer les cotisations de solidarité.
overwegende dat het regeerakkoord bepaalt dat een afschaffing van een maximum-huurbedrag het optermijn mogelijk maakt de solidariteitsbijdragen af te schaffen.

considérant que l'accord de gouvernement prévoit qu'un mécanisme de déplafonnement des loyers permettra à terme de remplacer les cotisations de solidarité;
overwegende dat het regeerakkoord bepaalt dat een afschaffing van een maximum-huurbedrag het op termijn mogelijk maakt de solidariteitsbijdragen af te schaffen;

pour ce qui concerne le déplafonnement, seuls les propriétaires agissant avec négligence grave seront affectés, pour le plus grand bénéfice des propriétaires responsables qui continueront à bénéficier du régime protecteur de limitation de responsabilité.
de afschaffing van de aansprakelijkheidsbeperking is alleen nadelig voor eigenaars die nalatig zijn in de uitoefening van hun activiteiten; scheepseigenaars die hun activiteiten op verantwoorde wijze uitoefenen, blijven beschermd door het stelsel van beperkte aansprakelijkheid.

2° le mécanisme de calcul des loyers applicables aux locataires des sisp et, le cas échéant, à ceux de la slrb, en ce compris les modalités de déplafonnement;
2° de methode van berekening van de huurprijzen die gelden voor de huurders van de ovm's en in voorkomen geval voor de huurders van de bghm, met inbegrip van de regels voor een afschaffing van het plafond;

toutefois, ce «déplafonnement» ne doit pas, selon le parlement, entraîner la croissance illimitée des dépenses communautaires sans l'accord des gouvernements.
de vergadering was echter hoofdzakelijk gewijd aan de gezamenlijke zitting van de minsiters van sociale zaken en de ministers van economie en financiën alsmede aan de onderwerpen die eventueel op de agenda van deze zitting zullen staan.

ainsi, il est prévu que pour tenir compte d'un déplafonnement éventuel de responsabilité, la garantie financière porte sur un montant correspondant au double des plafonds fixés par le protocole de 1996 à la convention sur la limitation de responsabilité pour les créances maritimes.
om rekening te houden met een eventuele afschaffing van de aansprakelijkheidsbeperking is in het voorstel bepaald dat de financiële zekerheid het dubbele moet bedragen van het in het protocol van 1996 bij het verdrag inzake de beperking van de aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen vastgestelde maximumbedrag.

d'autre part, outre le déplafonnement du montant de l'amortissement déductible, les membres du gie bénéficient d'une majoration d'un point du coefficient d'amortissement dégressif et, dans l'hypothèse d'une cession anticipée du bien à l'utilisateur et lorsque certaines conditions sont remplies, d'une exonération de la plus-value.
voorts krijgen de leden van een gie, naast het wegvallen van het plafond voor de aftrek van afschrijvingen, een verhoging met één punt van de coëfficiënt voor degressieve afschrijving en, in het geval van een vervroegde overdracht van het activum aan de gebruiker en mits bepaalde voorwaarden zijn voldaan, een vrijstelling van de meerwaarde.