Results for détention préventive translation from French to Dutch

détention préventive
voorhecthenis

centre de détention préventive
verhoor-isolatiegevangenis

séminaire sur la détention préventive
seminarie preventieve gevangenhouding

chapitre ii. - de la détention préventive
hoofdstuk ii. - voorlopige hechtenis

poursuites politiques, détention préventive, interdiction professionnelle.
politieke vervolging, preventieve hechtenis „berufsverbot'vontslag uit staatsdienst om politieke redenen.

actuellement en détention préventive en allemagne (juin 2003). »
bewaring in duitsland (juni 2003). »

la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.
de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.

renseignement complémentaire: se trouvait en détention préventive en juin 2007.
overige informatie: in hechtenis sinds juni 2007.

de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive;
de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis;

d les conditions de détention préventive doivent être améliorées en estonie.
d de voorwaarden van voorarrest dienen in estland te worden verbeterd.

actuellement en détention préventive dans la prison de korydallos, à athènes.
dit was weliswaar een uitzonderlijk geval dat aan de warboel in de commissie te wijten was, maar één van de problemen is dat vragen heel vaak van de ene afdeling op de andere afdeling worden afgeschoven en daarbij kwijt raken of opgeborgen en vergeten worden.

la durée de détention préventive est fixée à un maximum de 18 mois.
rechtbanken en burgers kunnen zich evenwel niet rechtstreeks tot dit hof wenden.

le 19 janvier, feiçal husseini fut arrêté et placé en détention préventive.
op 19 januari werd feisal husseini gearresteerd en in voorlopige hechtenis genomen.

mauvais traitements infligés dans le cadre de la détention préventive et conditions carcérales
slechte behandeling van gedetineerden en omstandigheden in gevangenissen

chapitre iv. - dispositions complétant la loi du 20 juillet 1990 sur la détention préventive
hoofdstuk iv. - bepalingen tot aanvulling van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis

certains cas de mauvais traitement ont été enregistrés, en particulier pendant la détention préventive.
het ontbreekt het estlandse overheidsapparaat aan hooggekwalificeerde krachten, met name voor juridische aangelegenheden, en het overheidsapparaat moet het, wat het bezoldigingsniveau betreft, afleggen tegen de particuliere sector.

les incidents surviennent souvent pendant la période de détention préventive ou dans les établissements pénitentiaires.
de incidenten komen vaak voor tijdens voorlopige hechtenis en in de gevangenis.

ce délai est réduit à trois jours lorsqu'un des inculpés est en détention préventive.
de termijn wordt teruggebracht tot drie dagen indien een van de inverdenkinggestelden zich in voorlopige hechtenis bevindt.

la partie adverse fait référence au délai d'appel uniforme en matière de détention préventive.
de tegenpartij verwijst naar de eenvormige termijn voor hoger beroep inzake voorlopige hechtenis.

il existe une distinction objective entre la procédure de la détention préventive et la procédure pénale au fond.
er is een objectief onderscheid tussen de procedure van de voorlopige hechtenis en de strafprocedure ten gronde.