Results for d’ici et d’ailleurs translation from French to Dutch

s.b.l. vents d'ici et d'ailleurs à mesnil-eglise;
z.w. "vents d'ici et d'ailleurs" te mesnil-eglise;

ici et maintenant.
hier en nu.

lors des débats qui se dérouleront ici et ailleurs durant les
ik denk dat in ieder geval in de komende jaren in de debatten die we hier en elders voeren men zich bewust moet zijn dat

vous pouvez écouter tout un monde de divertissement provenant d'ici et d'ailleurs avec votre squeezebox.
met je squeezebox kun je naar een wereld vol entertainment luisteren, waarvandaan ook.

d’autres photos de kituwah sont disponibles ici et ici.
meer foto's van kituwah kun je hier en hier bekijken.

il faut agir ici et maintenant.
die tijd is hier en nu.

eradiquons d’ emblée les germes malsain qui poussent ici et là!
laten we het kwaad dat hier en daar de kop opsteekt, meteen uitroeien!

reste ici et attends-le.
blijf hier en wacht op hem.

voyons, viens ici et causons.»
welaan! kom hier en praten wij eens.”

ici et le problème de l'avortement.
ik denk met name aan een uitdrukkelijke ontkenning dat er verband zou bestaan tussen het onderhavige onderwerp en het abortusvraagstuk.

ce problème se pose également ici et maintenant.
klimaatverandering treft ons hier en nu.

je lis ici:" et ainsi de suite".
ik lees hier" enzovoort'".

(cliquer ici et appuyer sur une touche)
(klik hier en druk op een toets)

nous étions ici et nous avons été totalement ignorés.
wij stonden hier, en zijn volledig gene geerd.

le problème a été clairement exposé ici et il revêt une
wij vinden dat op dit punt de grootste spoed vereist is.

nous sommes engagés pour travailler ici et pas pour être absents.
wij zijn gekozen om hier te komen werken en niet om hier weg te blijven.

*5.11. montrent de l'intérêt pour le passé, le présent et l'avenir, ici et ailleurs.
*5.11 tonen belangstelling voor het verleden, heden en de toekomst, hier en elders.

soyons honnêtes: nous siégeons ici et nous donnons notre avis.
laten we eerlijk zijn, we zitten hier alleen maar om onze mening te geven.

aussi peut-on espérer que cette communication apportera une réponse concrète et pratique à certaines questions soulevées par les honorables parlementaires ici et ailleurs.
a4-0116/97 van de heer lange, over het voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad (com(96)0248 - c4-0463/96 - com(97)0077 -

c'est l'attitude que je vous demande d'adopter clairement ici et aujourd'hui.
ik verzoek dringend dit in alle duidelijk heid hier en vandaag in dit parlement te doen!